文化的力量

　　不得了

　　1989年1月，我到比利时担任中国驻比利时使馆和中国驻欧共体使团的二把手。1月份刚上任的时候，我想见什么人，对方的大门都是敞开的。之后我回国休假，正好碰上国内的政治风波，因为没有车子到机场，我耽误了十来天才回到比利时。回去之后我打算请欧共体委员会中国处的处长吃饭。过去我们常有来往，我亲自打电话给他：“我从国内回来了，咱们一起吃顿饭怎么样？”他说行。可那天我在饭馆等了很久，他打来一个电话说，奉上级指令这顿饭不能吃。他明知道这违反了外交礼节，也知道这对中国人是一种羞辱，但是他就要这样羞辱我们。我当时心里很不好受。

　　可就是在当时什么“门”都进不去的时候，快过春节了，我所在的比利时的一个区的区政府，要举办一场中国文化晚会，请我去演讲。我直接用法语向他们介绍了中国文化的特点。场下报以热烈的掌声，他们感受到了中国文化的力量。可见，中国的文化魅力非常强。

　　后来，我到荷兰去当大使，情况开始有了变化。1995年初，湖南省马王堆出土的一批珍贵文物到阿姆斯特丹展览。我邀请了荷兰王国的一些大臣观展，效果非常好。甚至有人拿了他们的衬衫对我说：“吴大使你看，你们两千年前织出的东西比我们现在的还好，中国人真了不起。”还有些人对我说：“看完展览后我明白了，你们中国现在改革开放发展得那么好不是偶然的，两千年前中国就非常杰出。”看来，文化的力量不得了。

　　中华文化

　　让希拉克痴迷

　　我在1998年11月到法国。记得11月6日那天我刚到，当时的驻法代办，也就是现在的外交部新闻司新闻发言人孔泉对我说，希拉克总统刚刚参观了在巴黎展出的上海博物馆的青铜器，他在那里看了两个小时。我心想，这位总统是懂中国文化的。

　　后来我听到很多关于他的故事，以及我直接和他接触后，我得知总统先生和我一样，每天晚上要看几页关于中国文化的书，特别是关于青铜器的书，他对青铜器最新的研究情况特别了解。你看，他对中国文化的爱好已经到了这样痴迷的程度。

　　很多在巴黎举办的重要演出，希拉克一般不参加，他似乎并不热衷西方的歌剧。但是中国的出土文物展、编钟展，他是有请必到。中法双方在中国塔克拉玛干大沙漠发现的文物在巴黎展出，他一看就是两个小时。有一次，巴黎举办中国书法展。我心想，书法展大概法国人看不懂，平时能邀请到总统也不容易。我试着向希拉克递交邀请书，并当面邀请他：“总统先生，我们有个书法展，您去不去？”“我去。”他很干脆。

　　和平是

　　中国文化的一部分

　　上海博物馆的前任馆长马承源到巴黎能见到希拉克，而我们的一些领导干部去却未必能见到他。希拉克告诉我，他年轻的时候曾到过上海，听过马承源先生的讲课，对他非常尊重。这就是文化的力量。

　　再举一个例子。有一次巴黎一所军校请我去访问，演讲之后提问，一位法国军人站起来说：“中国现在正在崛起，经济增长很快，你们强大起来会不会扩张？”这个问题提得非常尖锐。我想，对法国人仅仅讲我们的政策是不够的，我就举了郑和下西洋的例子。1405年到1433年郑和七下西洋，他所率领的舰队是世界上最强大的，其中最大的旗舰可以装载一千多人。当时的中国掌握经济优势、军事优势、科技优势、文化优势，拥有最强大的舰队，可中国没有侵略他国。和平是中国文化的一部分。如此一讲，法国人就懂了。

　　前一段时间，我接受CNN采访，美国人也问我关于中国威胁论的问题。我同样举了郑和的例子。美国人和法国人的反应却不一样，美国人说这是六百多年前的事情了。我想，一个有历史的国家和一个没有历史的国家，认识的差距是很大的。（全场大笑）

　　为看中国文物展，

　　法国人雨中排队45分钟

　　在我的外交生涯当中，文化发挥很大作用的例子非常多，这其中也包括江泽民主席和希拉克总统之间的交往。1999年8月2日希拉克总统请我去总统府吃饭，这是中法建交以来第一次。那年10月，江泽民主席要访问法国，为了做好这次准备，总统及夫人、女儿出面专门邀请我去吃饭。在交谈的过程中他说：“我和江泽民主席关系很好，我们有共同的爱好，我们都喜欢李白（场下一片惊讶）。吴大使你知道吗？我正在写一个关于李白的电影脚本。”“总统您还有时间写脚本？”我问。“忙里偷闲吧。中国有很多有才华的演员，我正在安排这个角色。”他说。

　　我在法国做外交工作往往不需要讲很多的大道理。到博物馆去看，中国的文物在那里展览的时候，法国人的表情就让你感动，那是一种钦佩，甚至是有一点崇拜的眼光。他们觉得，几千年前的东西做成这样，多好啊。不像我们现在有一些人参观博物馆却是走马观花，大步流星。法国人为了看中国的文物，他们可以在雨里排队等候45分钟，进去再排个把小时。这是因为中华文化了不起的力量。

　　公司给每位高层

　　发《三国演义》

　　还有一个比较近的例子。2005年4月23日，著名的会计师事务所德勤公司把世界各地的合作伙伴都请到北京，在中国大饭店办了个盛大的晚宴，请我做主旨发言。我讲了中国崛起的特点。

　　一位听众举起了手：“大使先生，您觉得中华文化最突出的特点是什么？”我回答了一句说：“中国人喜欢和，以和为贵。你们看故宫三大殿：太和殿、中和殿、保和殿，都有一个‘和’字。”于是我又讲了诸葛亮对孟获七擒七纵的故事。外国人都听迷了。

　　当年欧洲人移民到了美洲，对印第安人不都是赶尽杀绝吗？可我们中国人却有这样七擒七纵的传统。讲完之后，回到主桌，公司总裁和几位高级副总裁纷纷向我打听：“这个故事是从哪里来的？”我说是《三国演义》。“翻译成英文了吗？”我说有。前几天他们给我发来一封e-mail，告诉我德勤公司给每位公司领导都发了一套英文版的《三国演义》。（全场鼓掌）

　　忘记自己的“根”

　　最可悲

　　中国人需要重新认识自己的文化价值。

　　对于这一点，有些人还在走入误区。２００５年8月，我到山东演讲，一位听众问了我一个问题：“吴先生，小孩出国什么时候比较好，是小学、中学、大学还是研究生？”我反问他一句：“中国人最宝贵的是什么？”是中华文化。如果小孩对中国文化没有什么了解，那就等于培养了“香蕉”，皮肤是黄的，心是白的，和外国人一样，能讲流利外文，但他的最大优势没有了。

　　2003年1月，我去法国的一个海外省留尼汪，那是马达加斯加边上的一个岛。发现当地有两万多华人，其中有相当一部分已经进入了主流社会。那里出了惟一的一名华裔法国国民议会议员，他的名字叫曾宪建，是曾子的后代。当时正好李岚清副总理去南非访问，在那里歇脚。他把李岚清请到他所在的城市，举办了一个大宴会。他对李岚清说，能不能派一些老师到我们这里教中文，我们的孩子在这里，法国人看到我们长了中国面孔却讲着英文。回到中国，别人对我们讲中文又听不懂。“没有任何事情比忘记自己的根更可悲了。”讲到这里，一个从政多年的人掉了眼泪。语言是文化的载体。语言没有了，中华文化之本也就没有了，中国人最宝贵的财富也没有了。

　　21世纪

　　世界需要中国的“化”

　　五四运动时期，我们对旧的东西要冲击，不冲击不行。还是“君君臣臣父父子子”，就无法革命。但革命总是矫枉过正，革命成功之后应该回过头来看看。毛主席曾经说过，从孔夫子到孙中山要弘扬其精华，剔除其糟粕，但讲了之后却没有人去做。到了文化大革命时期，把否定过去推向了高峰，什么都成错的了。正是这样的历史原因，使得今天的不少中国人对自身的文化价值理解不够。所以我觉得应该推动中国人重新认识中华文化的价值。

　　第二个原因是世界需要和谐。前一段时间法国前总理拉法兰到我们外交学院发表讲话。他说现在法国知识界有一个看法，而且这种看法正在取得越来越多的支持。20世纪是对抗的世纪、战争的世纪。21世纪应当是合作的世纪、和谐的世纪。中华文化能够在21世纪对世界作出更大的贡献。

　　前两天我到巴黎去参加国际展览局大会，又见到了拉法兰。他说了一句中文，他说：“21世纪世界需要中国的‘化’。”中华文化一个很重要的特点就是能化解很多的矛盾。仔细算来，全世界那么多古老的文明都中断了，中华文化没有中断，它有其内在的生命力，它有它的包容性，它总是善于吸收外部好的东西，而不是把自己封闭起来。

　　中华文化很了不起，21世纪世界需要中国的“化”。中国人需要在这方面作出更大的努力，就像中央提出的构建和谐社会，我们要为和谐的世界而努力，我认为中国人要为此作出更大的贡献。