■翻译 文敏 韩晓军

　　

　　当布拉德·皮特终于意识到他就要成为一个父亲时，他的想法是非常皮特式的。“我总得呆在一个不会弄得太乱的地方吧，”这是他于2004年对记者说的话。可是到了2005年12月，皮特以不加掩饰的父爱神态欣然拥抱了自己的父亲身份。

　　

　　在皮特宣布领养安吉莉娜·茱莉的两个孩子麦多克斯和扎哈拉后的第二天，这位名声日隆的著名演员在寒冷的卡尔加里（加拿大西南部城市——译注）参加他尚未开拍的新片一个活动时被一大群怀着良好祝愿的人包围了。事后他回忆说：“那真是数不清的拥抱、握手和拍背。”

　　

　　庆祝的理由是这位12月18日就已42岁的明星从此开始了自己生活的一个新篇章。领养申请书的内容包括——把孩子们的姓改为茱莉—皮特——这才是第一步，还要经过许多步骤才能让这四个人组成一个合法的家庭。

　　

　　《人物》杂志正式证实了安吉莉娜·茱莉期望与皮特的孩子将于夏天诞生。“是的，我怀孕了，”茱莉星期一亲口证实了这个传闻了许久的消息。两位明星都证明大家前段时间的猜测没错。

　　

　　这是这位30岁的女明星第一个生物学意义上的孩子，虽说她早已有了4岁的儿子麦多克斯和1岁的女儿扎哈拉。

　　

　　茱莉老是在说要扩大她的家庭的话，还说她会继续领养孩子。她于去年10月告诉《人物》杂志说，她还将在世界各地寻找适合领养的孩子。

　　

　　她现在在多米尼加共和国和马特·戴蒙一起拍一部新片《好牧人》。

　　

　　去年7月，皮特陪伴安吉莉娜去了埃塞俄比亚，她在那里办完了领养扎哈拉的所有手续。领养手续一般需要9个月的时间，“这一切都是为了他们两个最终结为夫妇铺路，”他们身边的工作人员说。安吉莉娜希望一切都按照孩子为重、家庭为重的方式进行，这是一个把亲子关系视为至高的女人。

　　

　　在皮特身上，她发现了一个完美的家庭伴侣的素质。他也是个向往家庭的人，当年他与詹尼弗·安妮斯顿结婚时就曾开玩笑地说过他要“组建一个小社区，至少得有7个孩子。”

　　

　　当爹的梦想一次次破灭后，他只好满足于给自己兄弟姐妹的孩子当舅舅的角色。他最讨厌让人乱摸头发，但是，茱莉说：“孩子们在他头上乱摸一气他一点无所谓，甚至让他们在他脸上乱涂乱画。”（一点儿也不奇怪，皮特的家人也把茱莉的孩子当成了自家人）皮特的弟弟高兴地说：“我的孩子很高兴和茱莉的孩子成为兄弟。”

　　

　　皮特40岁时对父亲节充满了兴趣。“到时候了，”他说，“我觉得我现在已经懂得给予那些小鬼了，我变成了一个有责任感的男人，这是我一生中最重要的阶段。”他最近对媒体说。

　　

　　自从他去年在非洲亲眼目睹了艾滋病儿童、因为贫困而挣扎在生死线上的不幸儿童之后，皮特告诉有关机构,他想收养这些可怜的孩子：“这样做太有意义了，”他强调，“连生命也该排在这件事情之后，当演员呢，对世界的意义就更小了。”

　　

　　很少有父母逐字逐句理解他的话。自从皮特开始与茱莉有了美妙的恋情，他就陪伴着茱莉和她的孩子走了很多地方，肯尼亚、英国、伊斯坦布尔、东京、巴基斯坦，每年，他们在不同地方度过感恩节。这对恋人现在几乎很少在公众场合露面，每次上镜都会带着他们的孩子。而且，很多次，皮特上镜时都是怀里抱着孩子。

　　

　　不管是骑一辆脏脏的自行车背着麦多克斯在英国茱莉的住处跑进跑出，还是和茱莉收养的女儿扎哈拉在自己的家里玩耍，皮特始终穿着随意的服装，一点没有明星样子。当然他的头还常带着头盔，皮特看上去越来越像一个当爸的人。

　　

　　现在，麦多克斯已经开始叫皮特爸爸，而茱莉，也经常跟朋友说，她比以前快乐多了。自从跟皮特在一起之后，她的两个孩子麦多克斯和扎哈拉都说茱莉变得幸福了，“她一直那么兴奋，她终于找到了她自已。”

　　

　　他们会是一个传统的慈善家庭。经过最近一段时间的深谈之后，茱莉和皮特决定开始他们的收养计划。“他们已经行动了，”知情者说。“他们非常严肃地对待此事，”皮特的兄弟道格说，“皮特比以前明朗和简单多了。”

　　

　　不管怎么说，皮特以前就是个红人，自从和茱莉及他们领养的孩子组成了公开的“四人组合”之后，人气还可能会更高。

　　

　　茱莉对《人物》杂志说，她开始计划收养更多的孩子。“就像做一个选择，你从此每天早起开始四处寻找你的家人。”而她现在，当然是要跟着扎哈拉和麦多克斯的爸——皮特，一起走上寻找的路。