美国作家詹姆斯·弗赖在自传体回忆录《百万碎片》中,描述了自己成功戒除毒瘾与酒瘾的过程,以其“真情实感”而备受读者青睐。这本书也因此获得了2005年美国十大畅销书排行榜的亚军,年销售量达177万册之多,仅次于英国女作家罗琳的《哈利波特与混血王子》。但美国调查网站“冒烟枪杆”本月8日披露,弗赖这部号称“自传”的作品中有杜撰成分。他所谓的回忆录不如说是一部小说。弗赖就像被剥笋一样显露了真身。
■“自传”大获成功
弗赖的回忆录《百万碎片》早在2003年就出版发行,书中详尽描述了他与毒瘾、酒瘾抗争的细节、他在监狱中度过的3个月时间,以及曾经被自杀的念头所困扰等等。弗赖还多次声称《百万碎片》的内容是真实可信的。他在2003年接受一家报纸采访时说:“我的出版商与书中写到的人联系过。所有书中提到的事情和人物都确凿无疑。当然为了保护隐私权,我更改了他们的名字。除此之外,我写的都是真实的。”不过,这本书在当年并没有太引人注目。
2005年9月,美国“脱口秀女王”奥普拉·温弗瑞在她主持的节目《空中读书俱乐部》中强力推荐了这本书的简装版。这档节目的名称极具诱惑力——“让温弗瑞彻夜难眠的男人”。这个节目让《百万碎片》这本书的销售量扶摇直上,很快荣登亚马逊书店畅销书榜单。
弗赖也一举跻身于文学界知名人士之列。他正计划将写一部电影,奥斯卡奖影片《心灵捕手》的导演格斯·山特将执导该片。他的另一部回忆录《我的朋友莱昂纳德》同样在畅销书排行榜上占据一席之地。
■“加工”自身经历
但近日来,风头正劲的弗赖再次被推倒了聚光灯下,原因是调查网站“冒烟枪杆”对其回忆录内容产生了质疑。网站的调查结果显示,书中大量的事情并不准确,包括弗赖蹲了3个月监狱都是假的。根据他们掌握的法院档案以及警察局的纪录,弗赖最多因为酒后驾车被拘捕了一天左右。
该调查网站编辑威廉姆巴斯东说:“他(弗赖)的书中包含了过多的人物和事件,让人难以置信。所以我们决定根据书中的线索进行调查,结果发现法院档案和法律执行文件有明显的问题,而他在书中一再强调了内容的准确性和真实性。”
批评家对弗赖的书也表示怀疑。“书中描写弗赖和莉莉的感情生活时有这样一段:‘他从正在倒塌的危房中救出了莉莉……’,这样的场面更像是电影剧本。真实与否姑且不论,但肯定是经过修饰加工的。”
据报道,当调查网站与弗赖取得联系后,弗赖现在已经改口,承认他确实“修饰过”内容。
■公众怒斥“受骗”
有关弗赖编造故事的消息公布后,读者的反应分为两派。一个在网上论坛中表示支持弗赖的人说,弗赖的书改变了他们的命运。还有许多人对弗赖的行为非常不满,“他应该在书中这样写:‘我是酒鬼、烟鬼、罪犯,还是一个大骗子’。”
出版公司兰登书屋已表示,那些直接从该公司购买《百万碎片》的顾客可以要求退货还款。兰登书屋解释说,这种退款措施在业内是一种惯例。但美国《出版者周刊》高级编辑夏洛特·阿伯特说,这对兰登书屋而言是“史无前例”的做法。
《百万碎片》的争议成了美国公众的热门话题。纽约39岁的希瑟·拉福尔特扎正准备在她和朋友组成的读书俱乐部活动中讨论这本书。她对该书印象深刻:“你读它的时候,你真的觉得自己好像认识作者,你自然而然就对他投入很多感情。”所以当“杜撰”的消息传出,她有“受骗”的感觉。
写过14本书的哥伦比亚大学写作教授尼古拉斯·克里斯托弗也说:“当你写一部回忆录的时候,你等于和读者订立了一份盟约,你将受到诚信标准的制约。”如果有失真成分,那就不是传记而是小说。
据新华社、中国日报