迫于双重压力

　　伊拉克消息灵通人士１５日说，负责审判伊前总统萨达姆的伊拉克高等法庭主审法官阿明因“压力过大”已于日前提出辞呈，但法庭正试图挽留阿明继续担任主审法官一职。

　　针对萨达姆及另外７名被告的审判将于本月２４日重新开庭，目前不清楚阿明是否会继续主持审判。据悉，阿明辞职原因主要是工作过于“艰难”。一名接近阿明的消息灵通人士说：“阿明正受到巨大的压力，整个法庭也正受到政治压力。”另一名消息人士说：“他希望退出（法庭）……他将出席下一次庭审，并在那时宣布自己离开的原因。”

　　伊拉克高等法庭人士说，即使阿明的辞呈被接受，也不会影响审判的进程，因为马上会有人接任阿明的主审法官一职。舆论认为，阿明的辞职虽然不会阻碍审判的进行，但会使审判更具争议。

　　被指太过“仁慈”

　　消息人士说，阿明不愿留下，主要原因是伊拉克过渡政府中的什叶派官员一再谴责他在法庭上对萨达姆等人过于“仁慈”，允许这些被告“咆哮公堂”。

　　“他几天前就向高等法院递交了辞呈，但尚未获准。眼下，高等法院正力劝其改变决定……他受到的压力太大，整个法庭都处于政治压力下……政府谴责他对萨达姆及其辩护律师态度软弱，政府希望审萨进程能更快些。”

　　接受路透社采访的消息人士说：“我不确定他是否会收回决定。但我想，那几乎不太可能。”

　　律师不觉吃惊

　　伊拉克前总统萨达姆的辩护律师齐亚德·纳杰达维１４日在约旦首都安曼说，如果负责审问萨达姆的伊拉克高等法院主审法官里兹加尔·穆罕默德·阿明确因“压力过大”而辞职，他丝毫不会感到吃惊。

　　“如果有关阿明辞职的消息得到证实，我们不会感到吃惊，”纳杰达维说。

　　邵馨莲 （新华社供本报特稿）