《时代》——

　　他贿赂了

　　整个华盛顿

　　看看阿布拉莫夫分撒在整个华盛顿的金钱吧：从众议院议长哈斯泰特的6.9万美元，到共和党议员康拉德·伯恩斯的15万美元，再到民主党议员马克斯·鲍卡斯的1.8892万美元。然而，现在凡是与阿布拉莫夫搭边的钱都成了烫手山芋，它们引起了议员们的恐慌。议员们开始都想方设法把钱转出去，其中甚至包括现任总统布什。

　　

　　《纽约时报》——

　　阿布拉莫夫：

　　下一个莫妮卡？

　　杰克·阿布拉莫夫这一超级说客揭开的丑闻，是国会的一个毒瘤。而从大体上讲，它已演变成共和党的噩梦，尤其是在目前这一任期里。

　　

　　《每日电讯》——

　　金里奇警告共和党：

　　小心沉船！

　　美国众议院前议长纽特·金里奇12年前赶走了掌控国会40年的民主党。 近日共和党因说客阿布拉莫夫而丑闻缠身，对此金里奇近日发出警告：小心重蹈他党覆辙！

　　

　　《新闻周刊》——

　　鲍勃·奈伊：

　　丑闻会伤及共和党

　　2006年的竞选吗？

　　因为负责购买办公用具等这些琐碎的杂事，鲍勃·奈伊长期以来被称为“国会山管家”。但近日奈伊却被称为“共和党第一人”，这是由于他被指控从超级说客阿布拉莫夫处接受免费旅行、体育赛事入场券和竞选捐款等，利用职务之便帮助其客户。

　　编译 屠悦