奥克兰现在变得越来越复杂。他说。主要是黄种人太多。他冷冷地，像跟黄种人有仇，但他自己就是个黄种人。

　　站在皇后大街的十字路口等红灯变作绿灯，开始数人的游戏：路口等着的，正前面8个黄面孔、3个黑面孔、5个白的；左边，5个黄的、3个白的；右手，4个黄的、5个白的；自己这边，3个黄的，2个黑的，1个白的。即使早就定位于移民城市,奥克兰可没有十足的心理准备看到90年代后期亚洲移民的大量涌入，以至本来挂在这城市面上欢迎的微笑渐渐变得单薄，薄到掩不住其后的慌与烦。

　　我们一起坐在莎士比亚饭店对面等车。1字头的车都开往西区。春天在路上，水泥路面的阳光有了柔和的迹象，而西区，离市中心远些的地方，道上细小的黄油杯已经开得一片一片了。还有些樱花和日本枫树，在庭园里的，东一棵西一棵，均放出深浅不一的粉晕。

　　边上抽着烟的是个白人女子，隔着她一个空位坐了一个瘦小的印度人，再过去一个位子，一个听MP3的中国学生。我没见过印度人在公共场合吸烟，他们似乎更小心、更内敛，哪怕他们的英语比中国人强得多。那个印度人，女的，一件棕色的两用衫，肤色跟衣服糊在一起，戴着金耳环，悄悄地，用眼角扫视。白人女子谁也不看，抽着烟。

　　莎士比亚饭店用了比砖红再厚重些的暗橙涂墙体，窗和门框漆成铁灰。二楼支着一把大大的黑伞，下面一男一女举着杯子，百无聊赖地看街对面——我们这儿。我跟他猜他们在喝什么，酒，还是果汁、爱尔兰冰咖？ 我想他们手里的是酒杯。不过大白天的喝酒总是不合适。你想进去吗？上去吗？我们也上去坐一坐？不了，车要来了。

　　不知道第几次坐在莎士比亚饭店对面等车。对面，10码之外的小门开着，跟西区我们家的门一个尺寸，开的样子也像我们家，欢迎光临，任何人。我不明白我们为什么不过去。就几步。只是一直注视着里面白天也亮着的灯，外面的阳光反衬里面的昏黄。二楼那里又是别样一个世界，露台是明朗的，离地面不高，又可亲近市声。这个饭店像个禁区，不是我们的地盘。莎士比亚不是禁区，莎士比亚是所有人的莎士比亚。悖论或矛盾这样形成：所有人都以为他们可以热爱和理解一个地方如热爱和理解莎士比亚，问题是莎士比亚怎么想。他显然不认得你，他未必接受你以莎士比亚爱好者的名义随便进出他的家。

　　来了一辆113，请问往WATERVIEW么？不。这是快线车，不去。司机也是个印度人。他背后坐了个中国小老太——我肯定她的身份，因为她的同样小心谨慎的表情，怀里抱着书包——坐在那个位子容易下车。她只要记住两个英语词就够了：上车时TWO STAGE，下车说THANK YOU。她在出门前就记好了自己得坐哪路车回家，不会冒险。奥克兰的公车不报站，一切全凭自己记。记住几根电线杆、便利店、19世纪初的房子、绿地、保留地、蹦床上蹦着的毛利孩子、小车拍卖市场、三菱广告、TOYOTA广告、SHELL加油站、关着门的家具店、一棵粉玉兰、西部春天公园。

　　车上可以听到背后座位两个女人在聊天，竖起耳朵使劲听，想试验一下光从谈话想象出长相。零星捉到的语片：

　　（一个印度口音的细小的女声）他们又有什么权利。

　　（粗些的本地口音）我明白，她不是一个好相处的人。

　　（印度口音）我知道他们背后笑我讲话很可笑，我做什么他们都认为不对，无非就因为我是外来的。

　　（本地口音）你想得太多了。

　　（印度口音）可是他们不想想，他们除了会英语，又不会说印度语，而我讲两种。

　　（印度口音）你能给我些建议吗？我觉得我最近精神太紧张。

　　座位前面的茶色玻璃挡板里看不清她们的脸。印度口音大概是向她的上司、或者同事诉苦，我想她是个小个子，眉毛浓黑，眼白很多的。本地口音听着是年纪大的，对外来者如移民等较友好的，因此我想她会胖一点。我比她们先下车，最后一刻我还想转头仔细看一眼，犹豫再三，放弃。    

　　到了家。在家里收邮件，一个取名“多元文化长白云”的组织（新西兰号称长白云之乡）发来倡议，10月份，请大家参加在首都的反种族歧视大游行。我便跟他说：春天去一趟首都很不错。他说：可是惠灵顿风太大。