本报讯 前天刚在美国金球奖颁奖礼上大出风头，获得最佳音乐/喜剧类电视剧集奖；此前还获艾美奖最佳导演奖的《绝望的主妇》，在美国横扫收视率，不过不久前在央视八套播出后，却没有预期的反响。有人说，中国主妇们都看韩剧、看琼瑶剧《哑巴新娘》去了。

　　文化不一样，语境不一样，让美国第一夫人劳拉感同身受的“主妇式绝望”，在中国的文化语境下可能就变成了另外的感觉，所以中国的主妇们，可能并不理解那种美国中产主妇式的烦恼。

　　《绝望的主妇》提供的四类主妇：对生活细节一丝不苟的完美靓太、正在追求爱情的单亲妈妈、被有钱丈夫金屋藏娇的美女主妇、辞职在家带孩子的“前职场女强人”。四种主妇共同点是受到良好教育，中产家庭，住郊区大屋，不为柴米油盐发愁，都不工作。她们的“绝望”，无非是或无聊或孤独或沉闷生活的点缀。她们是澳大利亚女性主义研究者杰梅茵·格里尔所言的，“当一个没有其他责任的女人不赚钱养家糊口的时候，她就要在她的肉体、她的面容、她的衣着上‘工作’了”。

　　这四种类型的“郊区主妇”，虽然在中国大都市中也能找到相似的参照体，但在中国目前的绝大多数家庭中，并不典型。在中国，大多数家庭主妇都是由职业女性们兼任的，挣钱养家糊口、家庭和家庭关系派生的一切琐碎事务都是她们的活。所以这些主妇们可能无法理解美国中产阶级家庭主妇们的“闲愁”，她们来不及给自己一点哪怕是“绝望”的时间，因为每天有一大堆事情逼在她们屁股后面。绝望，孩子的作业你能不管？全家的衣食你能不管？老人的病你能耽误？你若是想在单位里多“稍息”，连养家糊口的资格恐怕都危险了。

　　一位在杭城媒体工作的知性职场女性，在看了《绝望的主妇》后，便下了这样一个结论：“中国的主妇们不是绝望，而是麻木”。

　　中西方文化是有根本差异的。同样是家庭主妇，美国主妇们的感觉是绝望，中国主妇们的感觉是麻木。她们憔悴着一张黄脸，以典型的中国式思维说，日子总是要过下去的。

　　如果按新近最流行的中国社会各阶层来划分，“主妇”这个名词很难被归入到哪个特定的阶层中去，她们渗透在中国当下社会的各阶层之中。但无论你是女白领还是女钟点工，一到年关，匆忙、劳碌、疲惫、厌世、情绪消极，几乎成了主妇们的“招牌式”表情。她们成了在绝望中奔忙的蜜蜂。

　　本报记者 张瑾华