60多岁的他不是这个社区的居民,但他的大名社区里的人几乎个个都晓得;他只能说几个可怜巴巴的中文词,但生动的鬼脸和可爱的肢体语言,却让每一个听课的人都喜欢上他说的英语。
昨天,这个风趣的澳大利亚老头获得一份特别的荣誉——杭州湖畔社区授予他“社区特殊贡献奖”。
大家都叫他爱德华。
昨天他一身正装,咧嘴笑着领过红色烫金的荣誉证书,拿起话筒先说了一句荒腔走板的中文“大家好”,引来一片掌声,接着发表英文版的获奖感言:“这个社区给了我很多欢乐。大家老是问我,春节回不回家?不,今年春节我不回去。因为我有两个家,一个在澳大利亚,一个在杭州。今年我过中国年,和中国的朋友一起过。”
爱德华和湖畔社区结缘,源自去年7月。他和翻译林小平老师来社区游泳,社区工作人员偶然谈起了教居民说英语,爱德华满口答应。“我再三跟他强调,这是完全免费的,他告诉我,家里人为自己家做点事,很正常。他实际上是把自己看作其中一员。”林小平说。
第一堂课是给社区里的小学生上的,爱德华双手举着澳大利亚国旗,用高鼻子把国旗上的小星星一颗一颗顶出来。一颗是“one”,两颗是“two”,孩子们乐极了,争先恐后地大声念着。
从这之后的每周一上午,爱德华都会准时出现在湖畔社区,风雨无阻。
他与任课的大学谈好条件,“别的时间排课都没问题,就是星期一别安排,我要去社区上课”就算去温州出差,他还是雷打不动的赶回来。搬到学校住以后,离湖畔社区远了,爱德华每次都要挤公交车过来上课。爱德华的社区学生,都和他年纪差不多。在他们眼里,他是一个老顽童。“他自己制作幻灯片,自己录音,上课的时候会用各种动作去解释单词,还做鬼脸。我们经常被逗得哈哈大笑,上课就是来享受这种欢乐的。”60岁的倪铁梅这样说她眼里的英语课。
简短的发奖仪式后是社区舞会,音乐响起,大家请爱德华跳上一曲。“没问题,不过,这个音乐会不太适合。换一曲,怎么样?”他耸耸肩。伴随着悠扬的《红河谷》,爱德华翩翩起舞。掌声一片,他不好意思地向我们吐了吐舌头。
林小平说:“他传递的不仅仅是语言,还有和谐文明的精神。”