上世纪90年代，曾有一个笑话，讲一些大学生将“色狼”直译为“color wolf”。然而更绝的“笑话”却发生在今天，不久前，在上海举办的一次导游英语考试中，有个人竟将“富贵不能淫”翻译成“be rich，but not sexy（富贵，但不性感）”。

　　这“笑话”之所以绝，在于这个精通英语的导游显然已经读不懂“富贵不能淫”这句古汉语的意思了。如今在全球范围内，汉语显然是一种弱势语种，风头正健的英语正在成为全世界的“普通话”。支持英语霸权地位的，不仅得益于美英政治经济之威，还得益于技术的原因，由各大跨国公司支配的网络虚拟世界亦是以英语为格式和标准的。

　　英语也正有成为中国的“普通话”的趋势。君不见，中国的任何一种晋级考试，从考大学、考研究生到评职称都要通过一定水准的英语考试，甚至于中国古代文学的研究生考试，即便是你的专业非常优秀。中国的大学生需要在大学里学习2－4年的英语，可是浓缩中国上下五千年精华的《大学语文》只需要进行象征性的学习就可以了。

　　不仅如此，精通英语也成了一些人显摆的本钱，以为非此不能显现自己学贯中西的渊博，甚至于上海的一个都是中国人参加的学术会议竟作出不许说汉语只能以英语交流的怪事来。其实，英语不过是一种工具罢了，能不能学贯中西完全在于你这么运用这个工具，而不在于只会摆弄它。可不见如今大批以英语为主要选拔标准的硕士生，学力已明显不及八九十年代的研究生，甚至比本科生也高不出多少，为什么呢？其中一个原因就是，目前的教育体制并没有激励硕士生用这个“工具”去汲取更多的知识，相反，学英语占用了太多的时间，以至影响了专业学习。

　　在当今中华民族复兴的时代，汉语正受到世界上越来越多人的重视。但如果我们自己却让上下五千年的中华文化失去传承，激荡九州的千古华章不再被人诵读，凝聚百代人的心血精华逐渐被人淡忘，这才真是时代的悲哀啊！

　　古人形容美人，有“远而望之，皎若太阳出朝霞；迫而察之，灼若芙蓉出绿波”的精彩诗句，而我们，除了一句“哇噻，美女！”还能说些什么？贫乏的语句，不知能否博美人一笑？而我担心，有朝一日，我们是否只能改用英语来谈情说爱了。