本报讯 金培达这个名字，对于大多数人来说，如果没有昨天在柏林领奖台上挥舞银熊的那一刻，也许是陌生的。但在他为《伊莎贝拉》配乐之前，他的电影配乐其实已经拿奖无数。《如果·爱》、《特务迷城》、《夏日么么茶》、《星愿》、《大丈夫》、《金鸡》、《金鸡2》、《三更之回家》和《三更2之回饺子》都是他配的乐，2000年他还凭《紫雨风暴》获得台湾金马奖最佳电影原创音乐，而《星愿》及《忘不了》让他两夺香港电影金像奖最佳电影原创音乐。所以这次能在柏林国际电影节上拿奖，也是多年努力的结果。

　　不过昨天，身在柏林的金培达在电话中兴奋地告诉记者，他还是很意外，之前根本没想到能拿奖。因为欧美的电影音乐的制作时间和经费都很充裕，往往效果也比较好，所以没有过奢望。

　　那么《伊莎贝拉》是靠什么征服评委挑剔的耳朵的呢？金培达说：“可能因为这是比较内心一点的音乐吧，很简单不复杂，就像一个人在想心事一样。这也许是我在众多火爆煽情的欧美音乐中胜出的原因吧。《伊莎贝拉》的音乐完全为电影服务，不喧宾夺主，我也没什么创新的地方。如果说有，那就是电影的‘留白’衬托出了电影的音乐，因为在《伊莎贝拉》中，导演设计了很多没有对白只有音乐的场景，音乐似乎也成了推动情节的一部分。”

　　在柏林电影节的首映式上，许多媒体记者和观众都被《伊莎贝拉》片尾那首荡气回肠的葡萄牙歌曲感动得一塌糊涂。昨天，金培达说，导演说需要一首外国歌曲，有一点葡萄牙的味道。所以他就去找了很多，终于找到了一位葡萄牙比较有名的女歌手的这首曲子，片尾就是把这首曲子原封不动地搬了过来。用这首曲子主要是为了找一些感情上的感觉，没想到最后出来的效果会这么好。

　　在柏林国际电影节上看过这部电影的观众还反映，《伊莎贝拉》的音乐有点像王家卫的电影音乐。但昨天金培达予以了否认，他说，两者还是不一样的。《伊莎贝拉》的音乐偏葡萄牙风格一点，而王家卫的则偏拉美风格一点。王家卫比较喜欢用已经有的老歌，而金培达的电影音乐多半是自己新创作的。这回有人觉得他的和王家卫的有点像，可能是因为王家卫的电影中也有无对白，只有音乐的场景吧。

　　金培达说，自己非常喜欢电影。而近些年接连为多部电影配乐，也是机缘巧合。他也打造一些唱片，但还是觉得电影创作更过瘾。接下来，他将为什么电影配音呢？他说，那是一部台湾电影，是一个科幻、推理故事，风格和《伊莎贝拉》完全不同。        本报记者　陆芳