■卫西谛

　　

　　李安爱打机锋。拍《卧虎藏龙》，他说：江湖卧虎藏龙，人心何尝不是？最近又说“每个人心中都有一个玉娇龙，每个人心中都有一座断背山”。很妙，也很东方的说法。在李安那里，《断背山》不仅讲数十年绵绵不绝的情，也是讲世俗压力下、无力挣脱的男人。生活永远无法被驯服，就像电影里，艾尼斯对杰克说“如果不能改变它，就只能忍受它”。而断背山，就是在世俗束缚下不断挣扎的象征。每个人可能都有这样的念想，心底秘密，世外净土。人事变迁，那里仍在。这就不仅是两个男人的故事，而是所有内心有这样一个念想的人的故事。那份绵绵的感动也来自此。李安还是那个李安。一个短篇小说变成一部剧情长篇，情节没有任何变更，但拓展了李安最擅长的家庭戏。简练、准确、不动声色，观者可以完全体会到蔓延在人物内心和家庭内部的痛楚。当然其中依然有儿子对父亲的梦魇、父权的摆脱和反抗。据《国际先驱导报》