■本报记者 方云凤
“野水参差落涨痕,疏林欹倒出霜根。扁舟一棹归何处,家在江南黄叶村。”这首古诗的作者到底是苏东坡,还是宋高宗赵构?昨天,家住杭州潮鸣寺巷的倪大伯来到本报编辑部,同时还带来了一堆书,他要考证的是,这首诗的作者是苏东坡,而不是赵构。
倪大伯说,他从小就喜欢苏东坡的诗词。前几天,他无意中发现,不久前立在潮鸣寺巷口的一块诗碑上的这首苏东坡的七绝,居然署上了宋高宗赵构的名字。“我很喜欢这首古诗,小时候就喜欢读的。我知道它是苏东坡写的,怎么会是赵构写的呢?”
为了证明他的观点,他随手翻开了带来的几本书:“你看,这些书里的记载,都是写的苏轼,没有写是赵构作的。”他带来的几本书有《苏轼选集》、《宋诗选注》、《宋诗鉴赏辞典》、《唐宋诗词名句鉴赏》等。他说,碑上所刻的诗,还与苏轼原诗相差了一个字,“归”字改成了“向”字。这虽是一字之差,但前者为平声,后者为仄声,古诗用字有严格的平仄要求,从这一点来看,碑文上的“向”字是错的。
昨天下午,记者与杭州潮鸣寺巷街道办事处城管办的田先生取得了联系。田先生解释说,这块碑是去年背街小巷整治过程中立的,这首诗是他从《西湖志》里找来的。里面记载的作者是宋高宗赵构,“向”字也是原诗里就这么写的。他说,倪大伯说的也有道理,有好多书里是记载这首诗的作者是苏轼。这本来就有两种说法,并不能说他错了。他为此请教过杭州一些著名的历史学教授,他们认为,当出现历史争议时,应当以本地的地方志为准。他笑称,本想通过背街小巷的整治工程,挖掘出杭州的一些历史文化,没想到却“挖出”了争议。