阴影
阴影 阴影
第C0007版:天下·面孔
3  4  
PDF 版
· 赤军头目获刑20年
· 仍未落网
· 兰提西侄子成以色列明星
· 被判终身监禁
· 阿里斯蒂德可以回国
· 患炭疽热住院
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2006年2月24日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
操流利希伯来语传递哈马斯观点
兰提西侄子成以色列明星
  官方层面,以色列拒绝与哈马斯谈判。但民间层面,哈马斯已故领导人阿卜杜勒-阿齐兹·兰提西的侄子里卜希·兰提西操着一口流利的希伯来语,频频在以色列电台和电视台出声、出镜,传递哈马斯观点,成为以色列的“明星”。

  ■媒体明星

  里卜希·兰提西现年44岁,是7个孩子的父亲。他经常收看以色列电视台节目,跟踪最新时事。

  虽然在巴勒斯坦名不见经传,但他在以色列却是明星。他凭借的是,务实观点和对以色列的了解。

  里卜希说,一度遭巴勒斯坦安全部队逮捕后,他保持沉默数年。哈马斯上月在立法委员会选举中获胜后,里卜希人气在以色列媒体骤升,讲述他在以色列的轶事。

  以色列电视台在数个黄金时段播出里卜希接受采访的新闻。

  在他操着近乎完美的希伯来语开讲前,以色列观众会以为,这个满脸长着浓密胡须的家伙与普通哈马斯成员并没有区别。

  ■不抵制“以货”

  里卜希非常了解以色列,体验丰富。

  里卜希曾在特拉维夫打过15年零工。其间,他既交过朋友,喜欢以色列足球、音乐和食物,也曾在没有受到指控情况下坐了几个月牢。

  里卜希说:“我看到硬币的两面——占领巴勒斯坦领土和以色列人的好。”

  里卜希的赴以工作许可证1994年失效后,再也没能进入以色列境内。他转而在加沙城经营洗发水,主要是以色列商品。这一点与抵制“以货”、决不资助“敌国经济”的叔叔兰提西不同。

  里卜希说:“我告诉叔叔,‘抵制不会造成任何影响。我为自己的孩子买更健康的食品。如果我买加沙的酸奶,他们喝了之后就会生病。’”

  兰提西被认为是哈马斯强硬派人物,主张借助于暴力手段解放所有巴勒斯坦被占领土,2004年4月遭以军空袭身亡。

  ■反对杀害平民

  里卜希试图以出人意料的坦率,向以色列和西方国家传达哈马斯的观点。“我希望我所说的话传到每个以色列人耳中。他们可以直接从我嘴里听到,而不是通过翻译。”

  里卜希说,以色列和以色列人给他留下了一些好印象。例如,以色列尊重巴勒斯坦人的宗教信仰。“即使在监狱,他们也尊重我们的宗教信仰。”

  里卜希作为哈马斯成员,无法直接谴责“自己人”实施的自杀袭击事件。每当提及这一事件时,里卜希用“对以色列行动的反应”替代。

  里卜希:“我从不支持杀害无辜的人。”

  ■改变看法不易

  特拉维夫大学以色列民意问题专家塔马·赫尔曼认为,里卜希在以色列媒体公开露面,对改变哈马斯在以色列的形象作用不大。

  赫尔曼说:“他的希伯来语非常地道,他这个人非常聪明,但即使这样,他的姓氏仍然会在以色列听众耳朵与他嘴里说出的话之间造成障碍。”

  赫尔曼还说:“我知道,一个哈马斯成员说流利的希伯来语会给人留下深刻印象,但……改变整体民意氛围,还要做更多。”

  里卜希也承认,改变国际社会对哈马斯的观点并不容易:“你试图证明,哈马斯不是恐怖组织,但人们并不相信你。”

  但里卜希说,哈马斯身份和对以色列人的好感并不冲突。“你不得不天天这样生活,但并不意味着,我已忘记那些恐怖的事情。”

  史先振(新华社供本报特稿)

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能