本报讯 2月27日早上9点35分，中国计量学院03级英语专业的同学们带着满意和兴奋的神情议论着学校里的同声传译实验室，他们是杭城首批体验同声传译实验室教学效果的学生。

　　据中国计量学院外国语学院党总支书记李元江介绍，该实验室由学校耗资40万元兴建，是在杭高校首个同声传译实验室。整个实验室装配着同声传译教学方面最尖端的设备，能够承担多个语种交替传译和同声传译的教学任务。此外，实验室内配备了8个同声传译席位，以解决跨语言、跨文化的各类高层学术及交流会议的同声传译工作。

　　口译是中国计量学院英语专业发展的特色方向之一。该实验室的投放使用，有力地促进了英语专业口译教学的进度，是该校加强培养高层次、高质量口译人才的又一有力举措。

　　同声传译课后，同学们普遍反映良好。03英语2班的韩同学说：“现在高级口译人才在社会上很吃香。学校给我们创造了很好的条件，对加强我们的口译能力很有帮助。说不定我还能在今年的休博会上一展所长呢！”

　　本报通讯员 王颖 顾佳隽