本报讯 全国翻译专业资格考试 (CATTI)、长三角中高级口译资格考试等翻译类资格认证在考生中非常热门,浙江大学翻译研究所为此专门开设了CATTI考试指导班。
“翻译资格证是我的求职敲门砖,我一定要考的。”在报名现场,浙江工商大学英语专业大四学生王小波说,他们班上起码有一半的同学报名参加了翻译资格考试。另外,不少非语言类的考生也加入了这支浩荡的 “考战大军”。浙大医学院大二学生方姗告诉自己,虽然读的不是英语专业,但她也报名参加了长三角中级口译考试。“做医学类翻译,我比纯英语专业的学生有优势。”据悉,目前我国翻译人才缺口达到90%,跨学科翻译人才更为稀少。
由于翻译资格认证起步相对较晚,不少考生对考试内容、形式等非常陌生,浙江大学翻译研究所特别配合CATTI开办的指导班,将于4月双休日期间,请理论积淀和实战经验都非常丰富的专家、高级教员前来指导。具体情况可登陆www.pxw.zj.com。
本报通讯员 项芳丽