阿拉巴马州——埃迪·柯勒端着满筐新摘下的豆角在田里直起腰来歇口气。他是家属农场中第四代农民，他也是当地中学的一个音乐教师，农忙季节，他得请朋友或是临时雇用短工来干活。他说他的苦干（包括当地农民的苦干）可以挣得不少钱。不过农产品的价格好像好久都没涨过了。黑人农民还有贷款和财政上的困难。“我今年得卖掉两头牛才能买得起种子。”