11日上午，十届全国人大四次会议举行第三次全体会议，听取和审议最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告。

　　最高人民法院院长肖扬向大会报告工作时说，2005年共办结各类案件3196件，同比上升9.34％。地方各级人民法院共办结各类案件7940549件，上升0.85％，诉讼标的金额10597.96亿元。

　　最高人民检察院检察长贾春旺在向大会报告工作时说，2005年，各级检察机关全年共批准逮捕各类刑事犯罪嫌疑人860372人，提起公诉950804人，比上年分别上升6.1％和9.6％；共立案侦查涉嫌贪污贿赂、渎职侵权犯罪的国家工作人员41447人，已侦结提起公诉30205人。

　　■核心提示