我们约好在我的办公室采访,彼佳说他要准备准备,还要为我挑选一些照片。那天上午,彼佳来了。我敢肯定他是心潮澎湃地来到我办公室的。我们有10年没见了,他没什么变样,说话还是很有趣。一番寒暄,他就言归正传了。
1958-1961年期间,彼佳在湖州德清一中读高中。他说:“如果要谈我的俄罗斯情结,不得不说说我高中时的俄语老师。”他的俄语老师叫张国强,曾就读哈尔滨外语学院。当时在哈外有很多俄罗斯教职员工。他们对中国学生很友好,也很热情。友好的情谊感染了张国强老师,让他喜欢上了俄罗斯人。张老师说:“俄罗斯人真的很像老大哥。”他喜欢俄语,也喜欢如红菜汤之类的俄罗斯菜。
张老师在课堂上还常常教学生唱《青年近卫军之歌》、《故乡》等俄罗斯歌曲。说到这里,彼佳情不自禁地唱起了《故乡》:
我们祖国多么辽阔广大
她有无数田野和森林
我们没有见过别的国家
可以这样自由地呼吸
听彼佳兴奋、激动地唱着,我被深深地感动了。我请他把歌词再说一遍,让我记下来,他又低声哼唱了几遍,直到我记全为止。
彼佳说,当时,他和他的同学都很爱唱这些歌。是啊,《红莓花儿开》、《莫斯科郊外的夜晚》这些俄罗斯歌曲曾经影响了我们整整一代人。