读俄罗斯名著《静静的顿河》,给我深刻印象的是,俄罗斯民族不仅诗情,还充满了幽默感。与美国人不一样,俄罗斯人幽默得不张扬,细细品味,像青橄榄,很有回味。也许是学俄语的缘故,读多了俄罗斯的文艺作品,彼佳的言谈也透着一丝淡淡的俄式幽默。
65岁的彼佳是新华社一位浙江籍的资深记者。彼佳是俄语名字,是他在俄罗斯时,朋友对他的昵称。我与他是在采访中相识的。彼佳喜欢讲他在俄罗斯的经历。记得有一回我们一起参加采访活动,彼佳讲了一件他在俄罗斯的趣事,当时引起我们一群同行开怀大笑。配合“俄罗斯年”,我们想请人来谈谈中国人的俄罗斯情结,自然而然,我就想到了彼佳,我想他一定会有话要说。果然,他没让我失望。