昨天,中国对外演出公司透露,俄罗斯文化年中首个与观众见面的戏剧是奥斯特洛夫斯基的经典戏剧《智者千虑,必有一失》,该剧于3月24日至25日在保利剧院上演。
主办方介绍,3月22日,俄罗斯莫斯科大剧院的艺术家在北京人民大会堂拉开“俄罗斯年”的序幕。在“俄罗斯年”活动期间,北京的观众欣赏到三部俄罗斯最具知名度的剧作。
其中《智者千虑,必有一失》是奥斯特洛夫斯基的代表作。该剧讲述了一个名叫格鲁莫夫的年轻人不择手段进入上流社会的故事,揭示了弱势群体具有代表性的一面,体现了奥斯特洛夫斯基的创作风格,被誉为是一部讽刺辛辣、永远都能引起轰动的作品。该剧曾几度搬上北京人民艺术剧院的舞台。
据悉,此次上演的《智者千虑,必有一失》由俄罗斯国家模范小剧院担纲,该剧院以出演奥斯特洛夫斯基的戏剧而闻名。俄罗斯功勋艺术家B·别里斯出任编导,与以往的演出版本有很多不同之处。演员中两位享有“苏联人民演员”之誉,四位享有“俄罗斯人民演员”之誉。
为促进中俄两国之间的文化交流,文化部及中演公司推出了“俄罗斯年”系列文化交流活动。日前,在文化部会议室内,主办方领导、戏剧专家以及十几家媒体代表围绕即将来华的俄罗斯国家模范小剧院话剧《智者千虑,必有一失》进行座谈。
座谈会上,文化部外联局欧亚处处长迟润林,俄罗斯驻华使馆文化参赞梅捷列夫向大家介绍了今年举办“俄罗斯年”的背景以及此次来华演出的俄罗斯国家模范小剧院的悠久历史。成立于1756年的俄罗斯国家模范小剧院是俄罗斯最古老的剧院,被授予民族遗产地位,列入国家珍贵文物名录,与国家大剧院齐名。《智者千虑,必有一失》作为“俄罗斯戏剧之父”奥斯特洛夫斯基创作的经典剧目之一,是俄罗斯国家模范小剧院话剧经典保留剧目。
中国科学院外国文学研究所研究员、著名戏剧理论家童道明和中戏戏文系教授彭陶两位对俄国戏剧研究颇深的专家,讲述了《智者千虑,必有一失》在戏剧界的地位和戏剧教学中的重要作用。1962年,中国老一代戏剧人把它搬上中国的舞台,其中北京人艺前副院长,著名导演、演员苏民就是当年的男主角。听说此次俄罗斯的艺术家带着话剧《智者千虑,必有一失》,苏民感慨万千,他激动地拿出44年前的剧照和一本当年排演该剧时写下的角色日记。上世纪80年代末,苏民作为导演,与当时中戏学生合作,再次排演该剧,徐帆、梁冠华、王斑等知名演员就是从这部话剧中成长起来的。