美国总统乔治·布什２８日宣布，白宫办公厅主任安德鲁·卡德业已辞职，这一职位将由目前担任白宫行政管理和预算局局长的乔舒亚·博尔滕接任。

　　卡德辞职：

　　他是美国历史上任职时间第二长的白宫办公厅主任

　　布什当天在白宫椭圆办公室宣布，他已接受卡德提交的辞呈，卡德将于４月１４日离职。

　　在宣布这个决定时，布什称赞说，卡德担任白宫办公厅主任５年多来为他提供了不少明智的建议，他在危机中能够保持冷静，而且对待公务不知疲倦。

　　“我以曾与卡德一起工作为荣，”布什说，“我也对下一任白宫办公厅主任充满信心。”

　　布什还说，卡德将不再担任公职。此前有猜测说，卡德离职后可能接替约翰·斯诺担任财政部长。

　　布什政府中一名不愿公布姓名的官员说，卡德最近在面见布什时提出，自己应当离开白宫办公厅主任这个职位。

　　这名官员告诉美联社记者，布什最近在戴维营度周末时决定接受卡德的辞呈，并任命博尔滕接替卡德的位置。

　　卡德堪称白宫“老臣”。他１９８４年进入白宫任职，曾任里根总统副助理和政府间事务办公室主任，在老布什执政期间曾任白宫办公厅副主任和运输部长。２００１年，小布什就任总统后任命他为白宫办公厅主任。

　　卡德是迄今为止美国历史上任职时间第二长的白宫办公厅主任。只有一人超过卡德——前总统艾森豪威尔手下的谢尔曼·亚当斯。如果卡德能坚持到今年９月，就将打破亚当斯担任此职５年零９个月的纪录。

　　新管家博尔滕：

　　大受布什称赞的预算和经济方面的专家

　　与此同时，布什大力称赞卡德的继任者博尔滕，称他经验丰富，是财政和经济政策方面的专家。

　　“乔希（乔舒亚昵称）是一名创造性的政策思考者，”布什说，“他是一名预算和经济方面的专家，而且他为人幽默直率，没有人比他更适合这一重要职位。”

　　博尔滕是华盛顿人，其父是一名中情局官员。身为律师，博尔滕曾在老布什执政期间担任美国贸易代表办公室总顾问以及白宫与国会联络员。小布什上台后，博尔滕曾于２００１年至２００３年担任白宫办公厅副主任，随后就任行政管理和预算局局长。

　　博尔滕以能够长时间工作著称。在业余时间，他喜欢骑摩托车，还在乐队中担任低音电吉他手。

　　白宫办公厅及所属机构为美国总统处理日常工作的办事机构，并负责总统与国会、重要议员、政府各机构负责人、新闻界以及公众方面的联系。     刘路 （新华社供本报特稿）