德国外教克劳斯·胡诺纳特（Claus Hunold）先生几天前向他的娘家北京第二外语学院请了一周假，便带上几套唐装，飞到了德国东部文化名城莱比锡。

　　在3月16日到19日举办的莱比锡书展上，他很顺利地与出版商达成协议，他所创作的第五本短篇小说和诗歌集《同享一片天地》将列入新版图书计划。展会结束那天恰好是星期天，次日他便要赶回北京了。作为嘉宾他为展会上的中德读者介绍他在中国的所见所闻，并即兴朗诵他的诗歌《驾着中国之翼》。

　　“亲爱的孩子，你总是不解地问我，姥爷，你为什么不停下来歇一歇为什么还要跑到那老远的地方工作去？孩子啊，姥爷会把这一切的原因都讲给你听的，是什么让我魂牵梦绕，又是什么让我爱上了那里的人们！难道东方的天空和西方的不是同一片天空吗？中国人是怎么看所有这些问题我都想自己亲身去体验，自己来回答。”

　　朗诵到此，他拉出坐在听众席上第一排的外孙费律浦，将题了词的那本中德双语书送给了他（图一）。顿时掌声四起！小伙子是一早坐了三小时的车从外地家里赶来的，他没想到他与外公的私下问答竟被外公收入到书里，同行的他的父母见此情此景也热泪连连。

　　那些天里，像这样的读书朗诵会借助分布全市的图书馆、商场内、市政厅里、教堂、咖啡屋等地到处举办，竟破天荒地达到1800场。不经意间，所有开往博览会的轻轨和大巴都被塞得满满的。主干道路车流滚滚，街坊行人热闹非凡，展会大厅人潮汹涌，人们喜气洋洋，共同奔向一个主目标——看书展，亲临读书节。

　　想不到，不是名车展，不是选美比赛，不是日用品折扣大拍卖，也不是2006世界杯，莱比锡却因着一个鼎力创新后的传统书展，让整个城市变成了文化的海洋，交响音乐会，读书朗读会，评书俱乐部，化装舞会，音响试听室等，形成了全欧最大的读者盛会。更有甚者，莱比锡的所有公共管理设施都被调动了起来，全城的公共交通在展会高峰时几乎全部转型，成了纯粹为书展服务的公交系统，不禁令我跌破眼镜。

　　还没步入展会大厅，一批批穿着“奇装异服“的男女少年们便向你拥来。他们的行头全是从当今青少年流行图书里复制过来的。有的是侠客，有的是美鸟，还有的竟举着通天大剑。莱展的一大热门便是向年轻读者推出他们热衷的漫画和卡通刊物，日本和韩国人物主题便占了整整一个馆。没有一个其他的欧洲图书展会能做得如此细致。在展会里，我看到很多孩子坐在地板上翻阅一本名为Shanghai Passion 的图书，还以为是中国出版的，了解后却是日本书商借用了上海的盛名。

　　有一家小出版社引起我的兴趣。推销员身上穿着的体恤印着We are what we do.他推荐的一本来自英国的畅销图书是《50个不同做法改变我们的世界》。很多年轻人都在那里讨论和填表，把自己的好主意当场献上。该出版社将在展会后为新评选出的50个新做法抽奖。显然，几乎所有的知名大出版商及中小出版社都借此良机扩大知名度。

　　我十分关注中国品牌是否介入。但可惜，与我国日用品占居欧洲半壁河山相比，我国的图书出口业还有很长一段路要走，文化翻译人才也有待整合。

　　在出门口我遇到了一个德国熟人，她正在赶去碰头点与走失了的两个孩子和丈夫相会，她说近几年来德国经济低迷，外界报章充塞悲观。但到了莱比锡书展，看到那样多的人热爱读书，追求精神文化，才突然想到德国曾经拥有过举世无双的两个强项，那便是她的哲学和音乐。那么，这样的民族应当还有希望的。