迈阿密海滩——迈阿密国际电影节的滋滋热气似乎一直没有凉下来，那些来自圣地亚哥、智利的南美电影人带着他们的新作来这里一展风采。但这些电影也和其他的拉美电影一样，不管电影节的观众是什么样的感想，它们都不大受美国发行商的青睐。“这都是些来自小国家的小电影，”31岁的舒瑞兹女士坐在国家饭店后面的沙滩椅上说。但是她认为“Time off ”这部圣地亚哥来的电影是一部巧妙地讲述人际关系危机的故事的影片。舒瑞兹女士是跟着导演一起飞到迈阿密来的，她在此的身份是电影节贵宾，这次电影节应该是掀起了一股小小的西班牙语电影的热潮。美国有许多讲西班牙语的人，据2000年的统计是3500万，预计到2050年将会达到一亿，所以开拓西班牙电影市场应该是大有希望的。

　　“可是事实上西班牙电影在美国几乎没什么市场，”焦点公司的发行总裁杰克·福莱说。“那些拉丁裔的人其实最喜欢看的还是好莱坞电影，他们和大多数上电影院看电影的人心态和要求没什么两样。”

　　福莱先生说他公司发行的西班牙语电影其实都是艺术质量相当不错的影片，但只能局限在独立艺术电影爱好者的圈子内，而且，在美国的大部分西班牙后裔也并不想看那些独立制作的西班牙语电影。许多拉美电影的大众化尝试近几年都以失败告终，不管发行实力有多强。

　　与之相反的是，艺术成就并不很高的西班牙语电视连续剧却连连获得成功的收视率，去年，广告商在排名前三位的电视连续剧投下了30亿美元的广告，而且，像《身体的欲望》这部电视连续剧竟创下了一个晚上吸引了将近200万观众的收视率。

　　对此现状，许多拉美电影发行商们只能感叹又感慨，但他们仍然不想放弃努力，他们觉得如果不在主观上努力一把的话，像《我母亲的故事》、《对她说》、《中央车站》等优秀电影就会彻底失去市场。