本报讯 《长恨歌》也好像是命如其名，遇事总是长恨连连。这边香港金像奖评选似乎风头不是太劲，大牌如关锦鹏、梁家辉、郑秀文，也没能博得一致掌声。可是电视连续剧版《长恨歌》却在不事张扬的出笼中赢得多方好评。评论家宗福先、赵长天、陈子善等人称赞这部连续剧是“继《围城》以后，上海最好的电视连续剧”。

　　《长恨歌》是上海最受热捧的连续剧目，而黄奕和张可颐的前后两个王琦瑶，更被称之为“无缝对接”，许多人根本没有看出这是两个人演的。编剧蒋丽萍对前后两个王琦瑶都很满意，尤其是张可颐，这位香港演员最初被关锦鹏带来剧组时，蒋丽萍马上对她表示中意，这位内敛文静的香港演员，曾在英国留过学，目前是无线的当家花旦。但作为编剧，蒋丽萍最满意的还中饰演程先生的谢君豪——他也是香港演员，但演出了上海男人的神韵。据说许多上海女人在看剧以后唏嘘不已地感叹：“我的程先生在哪里呢？”

　　这部35集的精致制作是由多家公司联合投拍的，其中有上海海润影视公司、东上海影视公司、香港英皇公司、文新集团。2004年下半年将剧本改编之事交到蒋丽萍和赵耀民手里，当时的分工是赵负责编写解放前部分，蒋负责解放后部分。后来赵耀民退出，由蒋丽萍在完成解放后部分之后再全部统稿。整整历时两年的创作时间里，蒋丽萍对此的感触是“这样一部电视连续剧的改编，相当于我几个剧本的写作时间和精力”。有趣的是，蒋丽萍和王安忆就是楼上楼下的邻居，两人关系很不错，王安忆出差时还把冰箱里的东西存放到蒋丽萍家去。两个上海女人，一个把另一个的小说改编上了屏幕，却从未就此事交谈半句。王安忆从不过问蒋丽萍改编之事，蒋丽萍也从不去和王安忆商议，因为两个都是明白人。王安忆的说法是，既然版权卖出去了，就随人家去弄好了，不必过问；蒋丽萍的想法是：电视连续剧必然与小说是两种形式的东西，作为原著作家肯定坚守的是自己的原著，任何改编都不会对她的胃口。如果去问她，她说了自己的意见，你是照她的去改呢还是不照她的改？反而尴尬，不如什么也不问。所以这两个人，楼下楼下抬头不见低头见，却心照不宣地对《长恨歌》一字不提。

　　“王安忆小说的基础非常好，一个女人与四个男人之间的关系里面有非常大的张力和容量，可以让你往里面放很多东西，这一个史诗式的框架，让我们有地方可花心血。”蒋丽萍在电视剧获得成功后由衷地说。

　　本报记者 文敏