公投传达民意

　　包括威斯康星州首府麦迪逊、西部城市拉克罗、肖尔伍德、莱迪史密斯、芒特霍雷布在内的２４个地区支持立即从伊撤军。在拥有２１．９万人口的首府麦迪逊，多于７０％的人要求立刻撤军。麦迪逊是３２个投票地区中人口最为众多的地区。

　　只在沃特敦、福里斯特维尔、纽波特和埃格港等８个地区，反对立即撤军的票数占上风。

　　威斯康星和平与正义网络发言人蕾切尔·弗里德曼说，准备参加今年１１月中期选举的人就应当考虑一下这次公投的结果。威斯康星和平与正义网络发起了此次公投。

　　“他们有７个月的时间，来听取我们的意见，听取投票者的意见，然后做正确的事情。人们已经发出声音。这就是民主，”弗里德曼说。

　　观点各有不同

　　“如果布什的女儿们必须要去服役，可能战争明天就结束了，”７８岁的肖尔伍德居民特里·利布里齐说。７０％的肖尔伍德居民要求立即撤军。

　　但是，另一部分威斯康星州投票者不赞成立即撤军。他们认为，撤军也不是解决问题的好办法，而且会使伊拉克更加混乱。

　　居民彼得·特伦查德说，他们那里的选民反对立即撤军，对于这个他并不感到惊奇。他说很多人一开始都不赞成战争，但现在，他们认为撤军也不会解决问题。

　　“逻辑告诉你，不能从那里撤军。那里会是一团糟，”６７岁的特伦查德说。

　　５３岁的莫诺纳居民凯蒂·汉普顿说，如果士兵们离开伊拉克，伊拉克将会陷入混乱。她说这就是为什么她投票反对立即撤军。

　　“那里现在还没有一个稳定政府出现。我不希望伊拉克一团糟。他们应该坚持下去，”汉普顿说。

　　布什不受“支持”

　　威斯康星州大部分地区都是就“是否立即从伊拉克撤军”举行公投，而埃文斯维尔居民同时还就“是否支持总统布什”公投，结果大多数人选择“不支持”。

　　另外，哥伦比亚县纽波特镇的居民还被问到“美国是否应在２００６年年底之前将伊拉克国内安全的有效控制权移交给伊政府”，大多数居民选择了“否”。

　　美国总统布什拒绝为从伊拉克撤军设定最后期限。自从３年前美军入侵伊拉克以来，已经有５１名来自威斯康星州的士兵在伊拉克失去生命。

　　支持立刻撤军的麦迪逊５０岁居民格雷琳·卢说：“已经有这么多人在这场一无是处的战争中失去生命。我一开始就不希望军队去那里。”

　　党琦 （新华社供本报特稿）

　　美国威斯康星州居民就“是否立即从伊拉克撤军”问题举行公投，投票结果５日公布。初步结果显示，威斯康星州２４个地区支持立即从伊撤军，另有８个地区反对。

　　尽管４日举行的威斯康星州公投对美国政府的决定没有任何直接影响，但公投组织者希望，公投能将民众要求撤军的声音传递出去。