本报讯 霍顿的继任者已经确定，他就是上赛季曾经执教过沈阳金德的荷兰人库夫曼。由于航班问题，他在今日直接到沈阳与球队会合。

　　据悉，金德之所以再次聘用库夫曼，主要因为目前寻找外籍教练时间仓促，而库夫曼熟悉金德情况，来了就可以直接带队。对于再来金德任教，库夫曼似乎踌躇满志，“希望这次我不仅仅是一个‘救火队员’，我将努力来提高金德的联赛战绩”。                 张 扬