从2005年12月15日到金德的第一天起，霍顿就生活在与金德人的观念冲突里。

　　让霍顿与金德人产生冲突的第一件事，是翻译的人选。金德俱乐部精心地选择了一名大连外语学院的高材生充当霍顿的翻译，不过，这位从未接触过职业足球的翻译对一些专业术语及足坛掌故知识的欠缺，令霍顿很是不满。

　　按照安顿外教的惯例，金德俱乐部在沈阳一个顶级的花园式公寓内给霍顿准备了一套房子，设施非常齐全。但霍顿说：“我执教多年从来都是只住五星级宾馆，在沈阳也不会改变。”无奈之下金德俱乐部以一年10余万元的价格在沈阳一家五星级酒店给霍顿包了一个房间。

　　说到霍顿与金德俱乐部之间的矛盾，就不能不提到外援的选择问题，霍顿坚持要挑选1.80米以上的高大外援。

　　在西班牙拉练期间，金德俱乐部邀请了近20名外援到金德队试训，其中有3人让金德俱乐部高层和中方教练组十分满意，但霍顿硬是以身高不够为由没有答应。被霍顿拒绝后，俱乐部提出先与外援签订一个短期合同，到5月份联赛第一个间歇期结束，如果外援表现出色，那么再和外援续约，霍顿仍然否定了俱乐部的提议。

　　霍顿到了联赛开始前才勉强同意俱乐部引进普科，但随着金德在联赛中锋无力情况的发生，引进外援又成为了金德队的当务之急，但遗憾的是霍顿始终坚持自己选援的身高标准。

　　据新华社、《体坛周报》、《东方体育日报》