本报讯　 《新醉打金枝》眼下正在杭州热闹播出。9年前，旧版《醉打金枝》是当年最火的TVB剧之一，剧中男女主角欧阳震华和关咏荷，凭借该剧成为TVB当红的一哥一姐。现在浙江华新影视公司按此题材重新拍了《新醉打金枝》。新版和旧版比较如何？本报“网上酷评团”昨天进行了个性化的评论。

　　挑战经典的确不容易。据浙江华新影视公司透露，重拍该剧，光是剧本就八易其稿，筹备过程历时两年。《新醉打金枝》在尊重原经典故事的基础上，根据现在观众的欣赏口味，将故事改编得更加曲折新颖，加入了时尚搞笑、悬疑破案等新鲜元素。分为《逍遥人生》、《军校冤家》、《郭家蒙难》、《醉打金枝》四大单元。剧中，韩星蔡琳和张家辉饰演一对“欢喜冤家”，女方是出身高贵的大唐公主，男方是风趣幽默的平民。据出品方介绍，蔡琳在剧中古装扮相漂亮，著名导演杜琪峰的爱将、小眼睛演员张家辉则将充分展现其得天独厚的幽默实力。下面来看一下“团友”们的酷评。

　　蔡琳的中国公主味不足

　　我是幸福的：如果让我给《新醉打金枝》打分，我打60分。

　　Kelepipi：我打65 分。60分是及格分，为电视剧的服装再加5分。

　　云端探影：翻拍的电视剧，要深入人心很难的。

　　西湖ら小舟：所构故事和原先的《醉打金枝》不同了,更加搞笑，有闲暇时间还是值得看一看吧。

　　ㄣ無怨О悔：我只知道是搞笑的。

　　云端探影：新版拍得够实际，符合那个年代的生活实际，融入感情比较真实。没有那么夸张的表现，容易让人接受，不觉得是很虚假的想象。

　　我是幸福的：我总觉得让韩国人演中国古代的角色不是很适合。蔡琳演的时候，不像在跟张家辉讲话，感觉在跟别人讲话一样，感情不投入。她毕竟是韩国人，语言不通，事事都要翻译，演不出那种感觉。我不反对她演中国古代的戏，但是中国古戏有历史文化的内涵，我不觉得她能演好，演得到位。

　　kelepipi：蔡琳来中国拍电视剧，还是现代剧拍得比较好。她演的《情定爱琴海》还是不错的。

　　逆水寒冰：但作为一个韩国演员能达到那样的境界也还可以啦。

　　云端探影：蔡琳很可爱，很让小孩子们喜欢。而且演得也比较投入，第一次看的话其实也挺让人喜欢的，只是看过老版的人，再回过头看新的，可能一下子无法接受。

　　雨*絲：我觉得蔡琳的演技蛮好的，可以把各种角色都演得活灵活现，而且她演得很投入，有种小女人的味道，尤其是她的那双眼睛好像会说话似的。

　　本报记者　 陆 芳