韩国和日本外交代表21日在首尔就两国有争议的独岛（日本称“竹岛”）附近海域勘测争端进行谈判，但双方对海底地名问题各持己见，未能达成协议。

　　日欲阻止韩更改地名

　　韩强调此权利不可放弃

　　韩国政府官员说，韩国外交通商部第一次官柳明桓和来访的日本外务省事务次官谷内正太郎当天下午举行了１小时３５分钟的谈判，磋商由日本在独岛附近海域进行勘测所引发争端的解决办法。双方主要讨论了独岛附近海域海底地名问题，但不能透露具体细节。

　　据悉，韩日双方谈判的焦点是如何处置独岛附近海域海底地名问题。日本方面提出，只要韩国停止向国际航道组织申请登记１８个韩国式海底地名的申请，日本可以取消勘测计划。韩国方面则强调，向国际航道组织申请登记韩国式海底地名是韩国不可放弃的权利，韩方不能接受日方提出的撤销登记申请的要求。韩方还表示，韩国尚未向国际航道组织提交１８个韩国式海底地名的申请，有关申请的日程可以另行协商。

　　韩先下手为强

　　已赢得起诉的决定权

　　为解决目前的僵局，日本日前向韩国提出派遣谷内和外务省亚洲大洋洲局局长佐佐江贤一郎前往韩国，展开正式高层会谈。韩方表示同意，但提出一个条件，即两艘日本测量船在会谈期间不得开始勘测活动。日本方面接受了这一条件。

　　谷内此前曾公开袒露日方此时实施勘测计划的用意。他在一个新闻发布会上说，日本已经有３０年未在竹岛附近海域实施勘测，而韩国方面每４年就勘测一次。因此，日本需要采集“必要数据”，以准备反击韩国可能提出的改名申请。

　　独岛位于韩国郁陵岛以东约７０公里处，面积约０．１８平方公里。韩日两国都宣称对此岛拥有主权，目前韩国实际控制着这一岛屿。

　　为防止在谈判破裂、爆发海上冲突的情况下被日本单方面起诉到国际海事法庭，韩国先下手为强，已将有关声明送到联合国备案。这样，根据国际法，是否将勘测争端起诉到国际海事法庭的决定权就握在了韩国手中。

　　韩表示不惜动武

　　警备舰艇与测量船对峙

　　在离日本西南沿海鸟取县境港市约三四公里的海面上，日本海上保安厅测量船“明洋”号和“海洋”号２１日仍在原地待命。

　　而韩国海洋警察厅的约２０艘警备舰艇也仍坚守在独岛（日本称“竹岛”）附近海域，对日方动向保持高度警惕。

　　虽然这场危机已持续数天，但剑拔弩张的火药味在韩国外交通商部第一次官柳明桓的口中却一点也没有变淡。他在２１日上午会见韩国联合通讯社等媒体记者时强调，日方企图把独岛地区变成争议水域，韩国绝对无法容忍日本企图对独岛主权问题造成影响的举动。

　　柳明桓说，尽管日本称此次事态是专属经济区问题，但其真正用意在独岛。“我们将警告日本不要耍手段。”

　　“即使韩国被分成两块，也要坚持到最后。即使动用武力，也要阻止（日本勘测），”韩联社援引柳明桓的话说。

　　领土之争是持久战

　　韩主权教育从娃娃抓起

　　领土之争事关重大，韩日之间即使平息此次风波，也难以一劳永逸地解决独岛纠纷。为此，韩国方面已经做好了打持久战的准备，计划从孩子开始加强关于独岛主权地位的教育。

　　韩国教育部２１日宣布，已下令全国中小学开设特别课程，讲解韩国对独岛的主权。“由于日本坚持对独岛提出主权要求，我们最近颁布一项命令，要求增设特别课程，帮助学生树立正确的历史观，更好地了解独岛，”教育部官员金洋钰（音译）说。

　　教育部还将在其网站上公布一段视频录像，展示有关证据，证明独岛在历史上和法律上都是韩国领土。         据新华社