新华社伦敦4月22日电 　阿兰·希勒高举右臂庆祝进球的画面连同他的名字，在过去的１８年里成为英格兰足球的一个象征。如今，随着他职业生涯的终结，那个画面和他的名字都将作为英格兰足球一个时期的经典，被收藏也被怀念。

　　“现在一切已经结束了，但我有很多美好的回忆。不能参加最后的３场（联赛）比赛让我很失望，但是我不会抱怨。”２２日出版的《太阳报》援引希勒的话说。现效力于纽卡斯尔联队的希勒本打算在本赛季结束后退役，而因膝伤无缘英超联赛剩余３轮比赛就意味着他职业生涯的终结。

　　今年４月１７日，希勒在与桑德兰队的比赛中射入一个点球，但在第71分钟时，在一次争球过程中膝部韧带受伤，中途退场，从而无缘本赛季剩余的比赛。至此，他以２０６个进球成为纽卡斯尔俱乐部历史上的第一射手。