日本外务省事务次官谷内正太郎２４日说，如果韩国方面在将来仍然准备向国际海道组织申请关于“竹岛”（韩国称“独岛”）附近海域的韩国式海底地名，那么日本将重新开始这一海域的勘测计划。

　　“理论上讲，如果韩国做出进一步举动，日本可能重新开始新的勘测计划，这是我们的权利，”谷内正太郎在一次新闻发布会上说，“但我们会尽量避免这一情况发生。”

　　２２日深夜，日韩双方就日本在竹岛附近海域进行勘测所引发的争端达成妥协。日方同意取消原定在６月３０日之前的竹岛海域勘测计划；韩方则承诺暂不在今年６月的国际海道组织海底命名小组委员会会议上申请更改海底地名。