对于“小皇帝”詹姆斯来说，年少有为、拥有大额合同、又是骑士队的绝对领袖，应该没有什么可以烦恼的事情了，可是当他把目标锁定在率队争夺NBA总冠军时，他突然发现自己遭遇到了成长中的烦恼。

　　就目前来说，这个烦恼就是底特律活塞。“从对阵一个竞争者（奇才）到面对NBA最好的球队之一，这就像白天和黑夜一样截然不同。”两战两败后詹姆斯无奈地说。骑士主教练麦克·布朗更是说自己在第一场比赛后和助理教练花了5个小时详细分析了活塞上半场在弧顶处的10个投篮以及下半场几乎所有的投篮。“即便是他们打出强硬的比赛，我们仍要让自己变得更有侵略性，我们希望自己做得更好。”布朗说，他同时还希望球员的防守更加严密，并为快攻创造机会。

　　活塞主教练桑得斯则轻描淡写地回应说：“面对活塞队都是说得容易做起来难，如果在比赛中我们降低失误，并保持有效的进攻，他们是没有机会翻盘的。”桑德斯说的并非是大话，昨天当活塞队领先多达16分时，骑士主帅布朗甚至要求队员故意对拉希德·华莱士采取犯规战术以便节约时间，但随后“怒吼天尊”的三分命中还是令双方差距越拉越大。

　　活塞很明白，只要在球场两端都做得足够努力，无论骑士怎么打都是无关紧要的。在季后赛首轮淘汰雄鹿时，活塞主教练桑德斯就说，他们不是在同雄鹿队比赛，活塞的对手是活塞自己。第二轮对阵骑士，桑德斯依然这么说，“骑士可能想做点什么，但我们更关心自己。”     本报记者 陆毅 编译