■本报记者 陈雷 孙连兴

　　■本报通讯员 黄贞

　　

　　这是一场异常安静的会议，所有的眼球都注视他们：来自日本的手语专家在台上又写字又比划，台下第一排的杨洋连问带比划跟他确认内容，她是现场惟一的声音。

　　打手语也有“沟通难”

　　杨洋是中国聋人协会副主席、中国残联执行理事会理事。她打的中国手语，台上的手语翻译看明白再传达给与会的所有人，同时，杨洋身边的速录员把文字内容输入，同步显示在笔记本电脑和大投影幕上。听力残疾人原来是这样开会的，这是昨天记者在第二次中国手语论坛上的发现。

　　听力残疾人之间的日常交流可有不少麻烦呢。“比如你来自东北，她来自海南，两个人见了面，打了半天手语，结果谁也不明白谁的意思。”她这么告诉我。听力健全的人或许不能想像，打手语也有不能沟通的无奈。就跟我们的口头方言一样，手语不光有“外语”，也有很多种“方言”。

　　“我们正常人，或许会把打手势当作表达意思的辅助手段，可是对于聋人来说，这是他们惟一的语言，这种语言不通会非常严重地影响人际交流和信息传递。我们迫切需要推广标准化的中国手语，才能大家实现无障碍的沟通。”

　　世界统一的手语之梦

　　“美国学者的手语我一点都看不懂，可是国内各地代表的手语也有很多不明白，确实要花比较多的时间去猜测、去沟通，现在感觉到手语的规范化标准化很重要。”杭州代表之一、手语翻译毛董莱也抱着学习的目的来了，口袋里还揣着些关于中国手语的问题想进一步请教。令她惊喜的是，杨洋不但知道她这个杭州小老乡，还热情地指点她去找哪些资料和书，研究这个“视觉语言学”。

　　说到交流的困难，毛董莱善解人意地说：“我想大家不是不愿意学中国手语，从原来习惯的方言改成新的手语，会比较难适应吧。”

　　明天怎么说？原来是“睡觉”加“一次”，睡醒了就是明天；握拳轻击胸部，是“知道”的意思，握拳轻敲太阳穴，那是“记住”；当拳头移到肩膀，那就是“疲劳”了。毛董莱演示给记者看，手语是一门如此丰富的语言，有表情，有手形，还有手的动作和运动方向，以及它们的组合。怪不得手语者都观察力非常敏锐、仔细。

　　也因此，一位外国学者讲的话引起了人们的思考和兴趣：他发现，美国手语和日本手语有很多相通点，如果大家都致力于寻找和研究这些不同手语之间的共同点，也许修修改改，说不定哪天能创造一门世界通行的统一手语呢。