最近,因为日本巨摩株式会社向国家工商总局申请注册“西游记”和“水浒传”商标,用于电脑游戏,并通过了初审。(新华社5月8日消息)国内关于保护传统文化资源的呼声又响了起来。这是去年端午节被韩国人抢先申遗后,中国人在利用传统文化资源上又一次被邻国抢了先。
虽然端午节在一年四季各种节日中的分量越来越轻,《西游记》和《水浒传》也越来越少上年轻人的书桌,但一旦有外国人看中并想利用他们,我们就急了起来。就像山野的农夫,平时一向用祖传的碗来喂鸡,并不觉得其珍贵,一旦有古董商来收购,他便立即将碗视作宝贝,漫天要价,而碗为何珍贵,他并不知道。
与其对《西游记》和《水浒传》被抢注耿耿于怀,还不如思考一下如何利用传统文化推陈出新。中国传统文化浩如烟海,对我们来说,缺的不是文化遗产,而是利用文化遗产的本领。虽然《西游记》被抢注,但我们还有《封神演义》、《山海经》等一大批优秀神怪小说,还有《三国演义》、《说岳》等情节生动,人物形象鲜明的优秀作品,都是值得挖掘的宝山。不要等外国人来抢注了,我们才想起家中的某个角落中,有不少珍珠在蒙尘。
当前最急迫的,是什么时候我们能不再只有祖先的遗产可炫耀,而是有我们自己创造的新的文化去傲人。这几年,中国经济高歌猛进,尤其是物质产品对外出口严重“出超”,连美国人都感到不安。但与此形成鲜明对比的是,中国的对外文化交流和传播则是严重“入超”。资料显示,多年来中国图书进出口贸易大约是10∶1的逆差,面对欧美的逆差则达100∶1以上。2004年,中国从美国引进图书版权有4068种,输出才14种;从英国引进的图书版权有2030种,输出16种;在电影方面,从2000年到2004年,中国进口影片4332部,出口影片却屈指可数。而美国电影的生产量尽管只占全世界的5%至6%,但放映时间却占全世界放映总时间的80%;在语言文化方面,中国和西方的交流也处于严重逆差状态。美国高中有大约2.4万人学中文,但学习法语的美国高中学生是100多万。
以目前十分受青少年喜爱的动漫作品为例,美国光迪士尼公司就创造了米老鼠、唐老鸭等一大批卡通形象,日本也有奥特曼、蜡笔小新等一大批卡通人物,这些形象已成为世界级的“大腕”,直接影响了我们下一代的思想和生活。而我们自己的卡通形象,能称得上“腕”的实在少得可怜。不光动漫界,影视界、小说界、艺术界,我们能产生世界影响的作品又有几个?难怪英国前首相撒切尔夫人敢说:“今天中国出口的是电视机而不是思想观念”。
我们要着急的,不是传统文化被抢注,而是十年百年后,我们还有文化值得被抢注吗?