由于带领米德尔斯堡在联盟杯赛上连创奇迹，打败了斯图加特和罗马这样的强手，又经历了两次惊天大逆转，麦克拉伦成为了英格兰国家队世界杯后的新主帅。但他执教米堡的5年生涯，却以一个0∶4收尾，他只能带着遗憾离开。

　　尽管结果不尽如人意，但麦克拉伦的脚步一定会被米堡球迷铭记。2004年获得联赛杯的冠军，这是米堡128年历史的第一次。去年，米堡获得了联赛的第七名，这是他们自1951年以来的顶级联赛最好成绩。本赛季3∶0战胜英超冠军切尔西的比赛至今历历在目，联盟杯上半决赛和1/4决赛都完成了不可能完成的任务，上演惊天逆转，更为人津津乐道。

　　在这个告别的日子，麦克拉伦说：“这是我米堡生涯的最后一战，但这个夜晚并不属于我们。球员们表现得都很好，也许不是最好，但他们尽力了。5年来我在米堡过得很好，我爱这里，分手总不好受，但我会昂起头，球队也会重新振作起来的。”     辛 力