“是凯撒的终归凯撒，是人民的终归人民。”这是2002年时，查韦斯奇迹般地重回总统府后，向全国发表电视讲话的开场白。

　　自从就任总统后，查韦斯大刀阔斧推行政治、经济和社会改革，在2001年11月，查韦斯一下就签署通过了49项深化改革的法律。此后，朝野对立变得不可调和。各种反对力量结成联盟，发誓不推翻查韦斯绝不罢休。

　　2002年的4月11日午夜时分，陆军总司令宣布不再支持查韦斯，军队随后控制了全国。身穿空降兵制服、头戴红色贝雷帽的查韦斯在军人的挟持下登上了飞机。同时，陆军司令宣布，查韦斯总统已经辞职。

　　接下来的48个小时，对于48岁的查韦斯来说显得格外漫长。他被政变军人控制，最后是一个小兵救了他，也救了委内瑞拉的改革。

　　因为担心横生意外，军方带着查韦斯辗转了五处地点，最终落脚在加勒比海上的小岛奥奇拉岛。出身行伍的查韦斯在军界享有崇高的威望，即使身陷囹圄，还是有很多官兵用不同的方式向他表示尊敬。

　　在负责拘禁查韦斯的人中，有一个名叫罗德里格斯的普通士兵，他悄悄地上前问查韦斯：“您怎么了，我的长官？你真的已经辞职了吗？”查韦斯对他说：“不，我的孩子，我从来都没有辞职，也永远不会辞职。”罗德里格斯听完后立刻向总统立正敬礼。他说：“我有我的长官，我的长官也还有他的长官，我们都得服从命令；但是您是我们所有人的长官。您最好把您没有辞职的消息写下来，放到纸篓里藏好，一会儿我想办法把它带出去。”

　　这样做对于一个小兵来说无疑要冒极大的风险，但是很快，查韦斯亲笔签署的“总统没有辞职”的声明就由传真传遍了全国，大大地鼓舞了他的支持者们的士气。随后，又有不少地区的部队重新宣布对总统效忠，政变受到挫败，查韦斯被重新接回总统府……