新华社华盛顿电    客场连输两场后，回到主场的詹姆斯１３日贡献了２１分、１０个篮板球、１０次助攻的“三双”，率领骑士队以８６∶７７击败活塞队，把双方的ＮＢＡ东部半决赛总比分追成了１∶２。

　　２１岁的詹姆斯在前三节主要为队友做“嫁衣”，虽有１０个篮板球、７次助攻，却只有６分入账，其中第二节１分未得。

　　但在第四节该队以５３∶５８落后、眼看又要失败时，他不得不“亲自出马”，极力寻找进攻机会，强行切入带中投、远投，一口气夺得１５分，其中终场前１分１０秒时的一记“大号”三分球得手，使骑士队以８１∶７４领先７分。

　　约３０秒钟后，他再次控球准备进攻，但遭遇对方两人夹击。当时，他手疾眼快，把球立即大角度转移给队友琼斯，让后者舒舒服服地投中一个三分球。这使骑士的比分领先优势一下变成１０分（８４∶７４），胜利已确保无疑。

　　骑士队这场比赛的转移甚好，进攻颇有章法，虽只有３人得分上两位数，但另有４人得分逼近１０分，全队命中率高达５０％，其中来自巴西的２３岁替补中锋瓦雷让从第二节开始上场的２２分钟内，７投６中，５罚４中，有１６分的宝贵贡献。此外，骑士队防守严密，让活塞队的命中率只有３９％，创后者季后赛以来最低命中率。

　　骑士队在上半时结束前的４分多钟也值得回味，一是詹姆斯尽管７投２中，仅得４分，但７次助攻妙传，已比他前两场任何一场助攻都多；二是瓦雷让异常积极，１２分钟内获得全队最高的１１分。骑士队也曾以２９：２５领先，但尔后活塞队首发“五虎将”回到场上，以一记１７∶７的得分小高潮回敬骑士队，从而以４２∶３６结束上半时。

　　第三节活塞队曾以５４：４４领先，但即将进入第四节时，顽强的骑士队把比分追成５３∶５６。活塞队４人得分上两位数，汉密尔顿和比卢普斯分别获得２２分和２０分。

　　双方的第四场半决赛将于１５日仍在骑士队主场进行。