想要对手尊敬你？想在残酷的季后赛维护自己的尊严？很简单，像骑士那样战胜强大的活塞，然后让所有的人统统闭嘴。“这就是篮球，对手并不是想象中那么强大，他们不是凶残的大灰狼，而我们也不可以被人任意宰割。”3∶2领先之后，詹姆斯的话还是那么不卑不亢。

　　的确，骑士队员清楚自己的实力不如强大的活塞，在两场失利之后，他们依旧不放弃、不慌乱，一场一场地拼回了三场胜利。而活塞自始至终都没有重视过骑士队，特别是他们在头两个主场场均赢对手16.5分之后，狂妄更是到了极至。“怒吼天尊”拉希德·华莱士喊出了“活塞将用五场解决战斗”的预言，结果五场比赛打完，活塞却命悬一线！

　　骑士队的全体球员都在第4场比赛之后，参加了队友拉里·休斯弟弟的葬礼，而并没有在第5场比赛之前进行赛前训练，但这并不妨碍他们在客场继续给强大的活塞以致命打击。詹姆斯砍下了32分，活塞虽然以防守强而著称，但是对小皇帝却无可奈何。活塞队主帅桑德斯赛后说道：“詹姆斯的表现令人难以置信，整支骑士队打得都非常有自信。虽然我们现在处于落后，但这并不意味着系列赛已经结束了，我们必须打出自己整个赛季所坚持的东西来。”

　　事实上，骑士队内线伊尔戈斯卡斯和马绍尔的出色表现才是骑士获胜的基石，在与内线强大的活塞对抗时，他们交出了全场10个盖帽的成绩，完全占据主动。最后时刻，双方战平，詹姆斯吸引了活塞队的包夹，古登恰好高速冲往篮下，他接到詹姆斯的妙传后，轻松上篮得分。“这是我高中的时候教练就经常要我做的事情——确保将球投中。”古登说。尽管活塞队还有追平甚至反超的机会，但是普林斯的投篮被马绍尔一巴掌扇飞。奉献关键盖帽的马绍尔赛后说道：“这场比赛是我们能够在活塞这种对手面前打出的最完美比赛了。”

　　不过，目前的这种情况对活塞来说并不陌生，2004年活塞夺冠的那个赛季，他们在东部半决赛中也曾2∶3落后网队，然而最后他们还是闯入了东部决赛。无论最终的结果如何，“小皇帝”詹姆斯第一年率队打季后赛就有这样的战绩，已经足以赢得所有人尊敬。

　　本报记者 陆毅 编译