对于安南所说的“重要姿态”，西方媒体有着各自的解读。

　　美联社驻东京记者约瑟夫·科尔曼认为，这个“重要姿态”就是身为首相的小泉应该停止参拜供奉着二战甲级战犯的靖国神社，因为小泉就任首相后一再参拜靖国神社，引起了亚洲邻国的强烈抗议和不满，也是导致日本和这些国家关系紧张的主要原因。

　　路透社记者伊莎贝尔·雷诺兹则认为，这个“重要姿态”是日本对当年战争罪行的深刻反省和真诚道歉。日本领导人尽管也曾经为当年的战争罪行进行道歉，但是并不深刻和真诚。而且日本政要的一些言论和行动也使得这些道歉的效果被大打折扣。

　　雷诺兹说，同样面对战争罪行，日本和德国不可同日而语。１９７０年，联邦德国总理勃兰特访问波兰，跪倒在华沙犹太人死难者纪念碑前，这个简单的动作使得德国在全世界的形象都大为改观。

　　日本共同社在题为《安南要求改善韩日关系凸现日本孤立》的分析中说，联合国秘书长对发生冲突战乱以外的国家进行如此劝告实属罕见，反映出因小泉参拜靖国神社引发日本在亚洲的“孤立局势”已经越发明显。

　　冯俊扬（新华社供本报特稿）