本报讯 昨天下午，趁着好莱坞大片《达·芬奇密码》全球公映引起的热潮，该书的译者上海大学教授朱振武带着他的又一部新译作《<达·芬奇密码>背后的男人丹布朗传》来到杭州签名售书。

　　朱振武对记者说，他当时在翻译《达·芬奇密码》时就觉得这本书写得非常好，卖个5万册应该没问题，但没想到，这个当时看来不算保守的估计很快被节节攀升的发行量刷新。现在，《达·芬奇密码》在国内的销量已经达到了一百几十万册，这还仅是简装本的销量。让朱振武确信《达·芬奇密码》会火的另一个证据是，尽管丹布朗此前写的《数字城堡》、《天使与魔鬼》都只卖了几千册，但出版社依然信任他，给了他40万美元预订他的《达·芬奇密码》。“这说明他的书确实写得好，此前的两本书当时没脱颖而出只是运气不好，也和大环境有关。”朱振武说。

　　昨天，朱振武还透露了丹布朗小时候在家里过圣诞节，父母都会给他出各种密码题，他每次必须先破译出密码，才能找到礼物。“所以他后来能写出《达·芬奇密码》这本书也就可以理解了。”     本报记者 张瑜