新华社华盛顿专电 他还是年轻，只有２１岁。他的队也不太成熟，缺乏久经考验。所以，对詹姆斯和骑士们来说，痛失ＮＢＡ东部决赛固然遗憾，却很正常——能把卫冕冠军逼到第七场，已然相当不错。

　　糟蹋了第一节曾有过的１４分领先后，活塞队下半时总算恢复了常态，尤为成功的是防住了詹姆斯，让他仅中一球，让骑士仅添２３分，终以７９∶６１粉碎了詹姆斯和骑士的梦想，经过７场鏖战后再次挺进东部决赛。

　　决赛对手又是热火队。热火早以４∶１淘汰网队，但因常规赛成绩不如活塞，７场决赛中将比活塞少一个主场。双方第一场决赛２３日在底特律奥本山宫殿体育馆进行。去年活塞以４∶３淘汰热火进入总决赛。

　　这又是一场比赛防守、考验进攻的争夺。活塞防守果然技高一筹，尤其是下半时，让詹姆斯８投１中、仅添６分，其中的４分来自罚球。骑士最后的命中率也创下３０.８％的本赛季季后赛最低纪录。

　　活塞命中率也不高（４２.６％），但第四节有改善，最后有４人得分上两位。“左撇子”小前锋普林斯和后卫汉密尔顿是活塞这场获胜最关键的人物，前者掠下２０分、７个篮板球，外加３次助攻，后者得到１５分。拉·华莱士和比卢普斯分别贡献１３分和１２分。

　　詹姆斯拿下全场最高分２７分，其中上半时得２１分，但下半时仅在第四节突破上篮进２分。休斯是除詹姆斯之外惟一得分上两位的“骑士”，但也只有１０分。