一盘据称为“基地”组织头目乌萨马·本·拉丹讲话的录音带23日在一家网站上公布。美国反恐官员认为,如果讲话的确出自本·拉丹本人,那么也只是他的宣传战,没什么新意和威胁。不过,对比以往讲话,仍可发现这次本·拉丹有了显著不同。他不再空谈,而是具体到穆萨维案和关塔那摩囚徒,还相当有逻辑。
真相证词:是给美国人听的
本·拉丹这段长约5分钟的讲话出现在一个名为As-Sahab(阿拉伯语“云”的意思)的网站,发布者同时贴出一张本·拉丹的照片和讲话全文的英文翻译本。媒体报道说,“基地”组织频繁使用这家网站发布消息。
这盘录音带的真伪尚不清楚。一名不愿公开姓名的美国反恐官员对美联社说,尽管目前技术人员正在鉴定录音带中的声音,但“我可以告诉你的是,此刻没有理由怀疑录音带的真实性”。
这名官员说,本·拉丹希望通过录音带证明,自己依旧与现在发生的事件有关,而且在控制这些事件。
这名官员认为,本·拉丹讲话重点是他再度宣称自己对“9·11”恐怖袭击事件负责。他说,本·拉丹此前说过这一点,“但他现在感觉到有必要再说一遍,以此作为持续的宣传战的一部分”。
这篇讲话的标题为《真相证词》。本·拉丹称,讲话是给美国人听的,自己代表的是被美国政府关押的囚徒。
详细推理:为穆萨维喊冤
本·拉丹讲话的三分之二内容都在为不久前被判处终身监禁的恐怖罪犯萨卡里亚斯·穆萨维喊冤。穆萨维被美国情报部门确认为“9·11”恐怖袭击事件的参与者,本月初,美国一个陪审团判处已经认罪的穆萨维终身监禁,不得假释。
本·拉丹却明确说道:“事实真相是,他(穆萨维)与‘9·11’事件没有任何关系。我很清楚我说的话,因为我是负责派遣19名兄弟实施袭击的那个人,而我从来没有在那次行动中给萨卡里亚斯分配任务”。
本·拉丹说,穆萨维此前承认自己帮助策划“9·11”袭击的证词“无效”,因为这是他在长达4年半的监禁中遭逼供的结果。
本·拉丹随后展开详细推理。他说,参与“9·11”袭击的人分成两组,一组当飞行员,一组协助飞行员控制飞机上的局势。既然穆萨维是在学飞行准备充当飞行员,那么他就应该知道协助他的人都是谁。“但他不能告诉我们他们的名字,原因很简单:事实上他们不存在”。
“这是一方面,另一方面,穆萨维在事件发生前两周遭逮捕,如果他知道关于‘9·11’行动组的任何事情,我们都会告诉穆罕默德·阿塔和他的兄弟们在暴露之前迅速离开美国。”本·拉丹说。
阿塔已被确认为实施“9·11”恐怖袭击的组织者。
关塔那摩:囚徒也受冤枉
在为穆萨维辩白后,本·拉丹继续为关押在美军关塔那摩海军基地内的囚徒们辩护,说他们也受了冤枉。
“我公布一个事实,对此我很清楚,所有关塔那摩囚徒,他们有数百人之多,在2001年和2002年上半年被捕,他们任何人都与‘9·11’事件无关。而且,更奇怪的是,他们中许多人和‘基地’没有联系,比这更令人吃惊的还有,他们中一些人还反对‘基地’与美国开战的做法。”
本·拉丹还举例说,其中一些囚徒为人道救援组织工作,另一些为媒体做事。
本·拉丹说,布什和美国政府充分了解穆萨维和关塔那摩囚徒的真相,却将事实隐藏起来,其中一个原因是,美国必须为国防部和其他机构在战争中的巨大花费制造正当理由。
本·拉丹说,他提及这些,并不是期待美国政府能“公正地对待我们的兄弟,而是要揭露,你们的政府在使用武力是多么的不义和无端,以及由此产生的后果”。
这是今年以来本·拉丹的第三次“现声”。今年4月,本·拉丹在卡塔尔半岛电视台播出的录音带中谴责西方国家发动针对伊斯兰世界的“战争”,并号召其支持者在苏丹达尔富尔地区展开一场“持久战”。
黄恒 (新华社供本报特稿)