阴影
阴影 阴影
第C0007版:天下·双语
3  4  
PDF 版
· 布什的西班牙语功课
· Thinking big
· Did Marines Kill "in Cold Blood"
· 海军陆战队“冷血”杀人?
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2006年5月26日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
布什的西班牙语功课
  据5月29日一期的《新闻周刊》报道,乔治·W·布什总统上周在发表有关移民改革的讲话时显得异常动情。对于总统来说,移民问题不仅仅是个政治和政策问题,还是一个涉及到他个人的问题。2004年在接受《拉丁美洲人杂志》的采访时,他描述了“从墨西哥来到我们家工作的”葆拉·兰登。当时他还是个孩子,生活在德克萨斯的米德兰。布什说:“她爱我。她冲我发火,但她是为了让我学好。我渐渐地爱上了她就像是我的第二个母亲。”

  布什还有另一个令人感动的、发生在他们家的事例。53岁的玛丽亚·加尔文为布什工作了十多年,照看他的两个女儿并和他的夫人成了朋友。她因忠诚、体面和勤劳而赢得了“第一家庭”的爱戴。布什当德克萨斯州州长时就鼓励他的管家成为美国公民。布什的亲弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什的妻子是拉美裔人。杰布的大儿子乔治·P·布什被认为将接管家族的生意。

  布什一直以来都在提拔拉美裔人,最引人注目的就是司法部长阿尔伯托·冈萨雷斯。他的父母是辛勤工作但没有受过教育的移民。布什很早就认识到这些动人的拉美裔家庭的故事对于共和党来说是一种福音。伊斯雷尔·赫尔南德兹是布什早先的一位竞选助手。布什在听了他的家庭故事后雇用了他。他说:“布什很欣赏拉美裔家庭之间的亲密关系。他很长时间都在谈论如何使共和党具有这样的品质。在谈到移民时他总是很动情。”但是总统想帮助非法移民获得公民权的意愿使他与共和党内许多畅言无忌的保守派之间产生了裂痕。这件事已经带有太多的个人色彩,它带来更多的是争论而不是光明。

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能