引起麻烦的这份文件是国家安全档案馆这次披露的最新解密备忘录的一部分。文件左上角和左下角都写明“最高机密／敏感，仅供翻阅”。

　　事情发生在１９７２年８月３１日，在场的有３个人，当时任尼克松总统国家安全事务助理兼国家安全委员会主任的基辛格、美国驻当时南越（美国扶持的越南西贡傀儡政权）大使埃尔斯沃思·邦克和国家安全委员会工作人员彼得·罗德曼，地点为夏威夷瓦胡岛奎利马饭店基辛格所住房间。

　　基辛格和邦克当时都是去参加越南战略会议的，本来谈话应与日本无关，但基辛格前一天刚刚得知日本要与中国实现邦交正常化的消息，所以当天一早起来吃早餐的时候先当着邦克的面把日本骂了一顿。

　　谈话记录显示，那是基辛格对邦克说的第一句话。

　　他说：“在所有背信弃义的狗娘养的之中，小日本是最坏的一个。这不仅是因为他们卑鄙地急匆匆地去和中国实现关系正常化，而且他们居然挑选（中国）国庆日去干这事。”