据新华社日内瓦消息 即将征战２００６年德国世界杯足球赛的瑞士队２７日宣布，因前锋范伦丹有伤在身，近期难以恢复，他的名额将由哈坎·雅金接替。

　　年方２０岁的范伦丹是瑞士队近两年来异军突起的新秀。瑞士队主教练库恩对他委以重任，在锋线上与弗雷搭档。然而，伤病一直困扰着范伦丹，瑞士队的队医日前经过会诊后，不得不宣布范伦丹无法参加德国世界杯赛。