阴影
阴影 阴影
第C0007版:天下·双语
3  4  
PDF 版
· Please come and help us grow rich
· Please come and help us grow rich
· 请来帮助我们致富
· Can Lay and Skilling Win on Appeal
· 莱和斯基林能赢得上诉吗?
· Wind vs. Water
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2006年6月1日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
请来帮助我们致富
  由于加拿大的经济正赶上全球商品经济的繁荣时代,加上30年来失业率一直保持在最低的水平上,加拿大目前面临着一个令别的国家羡慕的难题—— 缺少工人或者说至少缺少多种类的蓝领工人。在阿尔伯特的油矿和与它相邻的正在准备2010年冬奥会的不列颠哥伦比亚,有价值数十亿美元的项目等待开工。建筑商们在全国范围内为争取任何一个泥水工和电焊工而你争我夺。

  这次的劳工短缺引发了有关移民问题的争论,它与震撼美国的移民问题是两回事。对加拿大来说,问题不是非法移民,而是如何改变这个国家庞大的合法移民计划,来满足加拿大经济发展和人口分布的新需求。

  一个根本的问题是越来越多的加拿大人不愿加入劳工队伍。年轻人呆在高校的时间越来越长。在油矿丰富的阿尔伯特,越来越少的妇女出来找工作。现在还不清楚这是否是因为她们丈夫的工资太丰厚了,还是当地保守的社会习俗把她们限制在厨房里。另外一个问题是,尽管总的失业率仍然是6.4%, 但是在经济发展迅速的西部,失业率几乎只有这个数的一半。

  绝望的雇主在国内外寻找工人。在大西洋沿海,由于鳕鱼和煤矿消失,工作也消失了。有些村庄现在已经没有男人了。他们都到4000公里(2500英里)以外的油矿上去工作了。为了把他们运送到那儿,加拿大航空公司增辟了新的航线。在北面的萨斯卡特钦湾,为了加速把该省最后一大批失业的劳动力送到阿尔伯特,一条高速公路正在修建中。去年冬天,来自阿尔伯特和不列颠哥伦比亚的雇主组织在欧洲举行了招聘会。

  加拿大每年还允许95000名外国人作为临时工进入。一些雇主现在希望这个计划能扩大。

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能