●16位年轻人到纽约跟地产大亨特朗普做学徒，分成两组，每期由特朗普安排一个经营项目，输了的一方由特朗普裁决谁负主要责任，然后解雇之。最后获胜者将赢得担任特朗普集团一个公司经理一年的机会

　　●首季一经推出即火爆美国荧屏，“你被解雇了！”一时成美国热门词，申请当第二季“学徒”的报名者成千上万，招募点队伍蜿蜒望不见尽头

　　●知名真人秀将有中国版，主持人及落地频道未定，观众有望年底看到

　　本报讯 据《新京报》报道，美国知名真人秀节目《学徒》目前已经正式被引进中国，金水同源公司于上个月正式拿到了《学徒》的中国版权授权。《学徒》的中国版权授权指的并不是播出权，而是负责制作由中国人自己参与的《学徒》节目，这也是国内第一次正式引进美国知名真人秀节目的版权。

　　内容像城市版《幸存者》

　　对于美国真人秀节目，国内观众了解比较多的有《幸存者》、《老大哥》、《美国偶像》等，据金水同源负责人阮浩介绍，之所以选择《学徒》引进，是因为与其他同类节目相比，《学徒》的节目构架更适合中国的国情，“《幸存者》主要还是体力上的竞争，中国人对自然的向往并没有西方那么强烈，中国人更偏重动脑子。《学徒》的感觉其实更城市化，它有点像城市版的《幸存者》，其中包含了很多人与人之间微妙的关系，戏剧性很强，有矛盾冲突，这些元素中国观众应该很喜欢看，所以更像一部15集的电视剧。”

　　规则和程序与美国版一样

　　《学徒》是美国收视率最高的真人秀节目之一，每期节目共有16名参赛者，八男八女分成两组，到纽约来面对“主持人”美国地产大亨唐纳德·特朗普的挑战，最后胜出的一位则可以得到一年的合约，在唐纳德·特朗普旗下的某个公司担任“学徒”。

　　《学徒》引进后，在游戏规则和程序上将会和美国版的一模一样，16个人参加比赛，分为15集，制作周期大概在3个多月，最后的一名获胜者将可以得到相关“主持人”房地产公司高层的任职机会。

　　“主持人”的定位不同

　　《学徒》被引进之后，也将会有一些本土化的改造，据介绍，最大的本土化就是节目对于“主持人”的定位，“唐纳德·特朗普是纽约最大的地产商，他很愿意显示自己奢华的生活，但是中国人在对于财富的理解上是不同的，我们选择的主持人也是地产界的公众人物，但是他的公益性会更强一些，他选中的选手也确实就和他的学徒一样，可以跟着他学到很多东西。”

　　由于在《学徒》中，主持人实际上就是招聘企业的老板，因此拥有着决定选手去留的生死大权，而且是惟一有决定权的人，因此在主持人的选择上也格外重要。据介绍，目前节目组已经有了中意的人选，但这个人选还要得到美国方面的认可。

　　中西方表达方式上有差异

　　对于这样一档真人秀节目的中国版制作，16个选手每个人都至少有一台摄像机跟踪拍摄，“其实最大的困难还是中西方表达方式上的差异，很多中国人都是这样，本来自己说得好好的，摄像机一对过来，就马上说另一套了，但其实这也是一种真实。”

　　目前《学徒》中国版的落地频道还没有确定，预计主持人和落地频道将会在一个月后确定，在年底中国观众将有望看到这档风靡美国的真人秀节目。