阴影
阴影 阴影
第C0007版:天下·双语
3  4  
PDF 版
· Absolutely Horrifying
· 绝对恐怖
· Absolutely Horrifying
· Fear of Failing
· Better than flying
· How Chavez Has Primed the Gas Pump
· 查韦斯如何起动油泵?
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2006年6月8日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
Better than flying
Despite the attack on the twin towers, plenty of skyscrapers are rising. They are taller and more daring than ever
  Jun 1    

  Skyscrapers are hard to build and even harder to make money from. Perhaps that is why they hold such an enduring fascination. “The problem of the tall office building”, wrote Louis Sullivan, an architect, in 1896, “is one of the most stupendous, one of the most magnificent opportunities that the Lord of Nature in His beneficence has ever offered to the proud spirit of man.”

  According to Emporis, a firm which tracks skyscrapers, Roughly 8% of the world's stock of tall buildings is currently under construction. About 40% of the world's 200 tallest buildings have been completed since 2000.

  胜似高飞

  尽管双子楼遭到了攻击,大量的摩天大楼仍拔地而起。它们更高,更大胆

  建造摩天大楼是困难的,想从中赚钱就更加困难。也许这就是摩天大楼持久的魅力所在。建筑学家路易斯·萨利文在1896年写道:“高楼的问题在于它是仁慈的上帝给予人类追求自豪的精神的最难得的、最光荣的机会之一。”    

  根据一个专门跟踪摩天大楼建造的公司 ——安玻利斯公司的统计,世界高楼总数的约8%目前正在建造之中。世界200座最高大楼中的约40%是在2000年以后建成的。

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能