新华社比勒塔尔（德国）电 在鲁尼的争夺战中，埃里克松终于获胜。鲁尼７日晚上在右脚伤情检查结束后，从曼彻斯特返回德国，将同英格兰队一同征战世界杯赛。

　　回到德国后，鲁尼８日参加了英格兰队的训练。主教练埃里克松称，鲁尼已经“告别伤病”，随时可能参赛。目前英格兰全队无一重伤员。

　　鲁尼７日晚上从曼彻斯特飞抵卡尔斯鲁厄机场，然后乘车回到巴登巴登英格兰队大本营。曼联俱乐部在７日深夜发布了一条有关鲁尼的新闻公报，称鲁尼伤情ＣＴ扫描检查过关，将能参加世界杯赛。公报说：“曼联现在证实，在曼彻斯特进行的扫描检查结束后，鲁尼已经重返现在德国的英格兰队，现在接受英格兰队医疗小组的护理。”

　　曼联俱乐部还在公报中称，负责分析鲁尼伤情检查结果的专家认为鲁尼身体在世界杯小组赛之后可望恢复到比赛状态。他们还认为，应对鲁尼世界杯期间参赛场次进行“非常谨慎的评估”。

　　鲁尼７日上午乘私人飞机回到曼彻斯特一家私人医院，接受右脚伤情ＣＴ扫描检查。这次检查的结果将决定他是否能够参加世界杯赛。英国《卫报》的一位记者透露，英格兰队队医斯瓦德和曼联俱乐部医生托·吉尔就扫描检查结果认定不一，前者认为鲁尼伤情已经完全痊愈，后者则持相反意见。英格兰足总最后介入争执，并请出国际足联的独立仲裁人员，后者认为鲁尼已经完全痊愈，可以参加世界杯赛。

　　英格兰队８日的训练只允许记者围观１５分钟，后面的比赛全部封闭。球队大巴抵达训练场后，鲁尼第一个下车，一副急不可待的样子。在训练中他甚至用右脚和特里争抢，引来队友的一阵喝彩声。

　　英格兰队将于９日抵达法兰克福，并将在法兰克福体育场进行与巴拉圭队比赛前的最后一场训练。两队的比赛将于１０日进行。