本报上海专电　一个是被奥斯卡承认的最佳导演，一个是国内电影票房的常胜将军。李安和冯小刚看来是谁都不服气谁。昨天，在上海国际电影节“金爵”论坛上，两人貌似客气，但明显不和，言语之间有激烈的“暗战”。

　　第一回合：谁是“奴才”谁是“英雄”

　　李安真是一个非常儒雅、害羞的人，坐在台上，面带微笑，两手手指就一直交叉着放在膝盖上，一动不动。直到冯小刚开始用他的喜剧天赋来嘲讽主持人对李安的赞美时，李安才涨红了脸，把头低下。

　　冯小刚昨天明显是吃了“酸葡萄”。他一开场就说：“来了那么多媒体，看来都是冲着李安来的。今天是谈李安，还是谈电影呢？”随后两人开始第一个回合的“交锋”，关于中国电影与好莱坞的关系。冯小刚一直自信是个说故事的好手，但美国人总是嫌弃他的电影中国特色太强，看不懂。后来才恍然大悟，老外根本就是不关心，是用“看不懂”来敷衍他。对于美国电影而言，中国电影太弱势了，中国电影的地位跟中国电影本身的质量并没有关系。中国电影市场很大，完全能够自产自销，所以只有立足国内才有希望。现在一大堆导演专门琢磨老外喜欢什么样的题材，这是不行的。

　　冯小刚俨然是一副“我是真正为中国电影做过贡献”的“英雄”的样子。之前他曾公开表示过不喜欢李安的《断臂山》，认为《断臂山》是明显投美国人所好。而昨天的这番话，有说李安只是一个讨好外国人的“奴才”的意思。

　　李安是个聪明人，自然闻到了冯小刚的火药味和酸味。他的回答依然是谦逊的，但很有力度。在他眼里，好莱坞电影和中国电影没什么两样，他只是把自己一定要讲的故事讲出来，告诉观众。拍电影是他了解世界的方式，是他的生活方式，他在不断拍片中享受幸福。

　　好莱坞到底值不值得学习？李安说，要学习。大家有必要问几个“为什么”。为什么好莱坞是世界电影工业的中心？为什么好莱坞是游戏规则的制定方？为什么观众喜欢看？有哪些类型片？好好研究，必有大收获。

　　第二回合：谁的电影卖座

　　虽然李安已经很成功，但他在谈到《卧虎藏龙》在内地的票房不好时，依然表示这是自己遇到的诸多问题之一。李安主动示弱，冯小刚暗暗开心。他说，这与推广有关。李安一定是找了一个非常不会推广的发行商。如何在宣传和发行上投入，这里有很多学问。言下之意就是，“我的电影在内地的票房很好，李安也要向我学习啦”。

　　第三回合：谁会讲故事

　　昨天冯小刚为了表示自己是一个会讲故事的导演，又把国内拍艺术片的第六代导演骂了一通。他说，真搞不懂那些电影学院出来的年轻导演，为什么不屑于拍观众看得懂的、讲故事的电影。简直就是把观众往门外推。

　　听到这个话题，李安对冯小刚骂的那些不会讲故事的导演表示了理解。并向大家解释，那些导演是在向其所受的学院教育“反抗”。他本人在拍西片时，老外会有不少要求，要求更加符合大众的口味和商业性，比如“三段式”。而在拍中国题材电影时，他就会更多地考虑电影的艺术性。

　　第四回合：谁有好莱坞情结

　　有记者问张艺谋、陈凯歌、冯小刚的“好莱坞情结”问题，要李安谈谈看法。李安说，这个不好说。但他说自己在好莱坞确实大展拳脚，左右逢源。能够立足是因他既了解人性共同之处，也了解自己的长处，会用中国文化的视角去看问题，提供了一面新的镜子。同时他觉得好莱坞是世界最大的电影舞台，谁都没法拒绝。

　　冯小刚对于自己的“好莱坞情结”有点支吾，因为《夜宴》是他向好莱坞进军之作。他只是一再表示，《夜宴》是一次求新求变的尝试。

　　第五回合：接下来的新片

　　李安昨天很坦率地表示，是因为要到上海来拍新片，没办法才不得不到上海国际电影节来，他不是一个喜欢公众场合的人。有记者建议他改编中国古典名著，拍《红楼梦》。李安说，长篇小说不适合改编成电影。张爱玲的《色戒》是她十年心血之作，堪称完美。张爱玲深受《红楼梦》影响，所以《色戒》与《红楼梦》也有关系。不过他说，不少研究张爱玲的专家已经准备向他提意见了，让他压力很大。如果要拍《红楼梦》，则要面对更大压力。

　　冯小刚则透露，自己下一部作品是二战题材的战争片。      本报记者　陆芳